Vertaling van "mangez ou buvez " (Frans → Nederlands) :

Chaque fois que vous mangez ou buvez, votre corps absorbe des liquides.
Telkens als u eet of drinkt, absorbeert het lichaam vloeistoffen.

Ne mangez, ne buvez et ne fumez pas lors de la manipulation du produit et lavez-vous les mains et la peau exposée au produit après l’avoir manipulé.
Tijdens het gebruik van het middel niet eten, drinken of roken, en erna handen en blootgestelde huid wassen.

Mangez et buvez ce dont vous avez envie et ne vous forcez pas.
Eet en drink waar je zin in hebt en forceer niets.

Ne mangez ou ne buvez pas juste après le traitement.
Eet of drink niet meteen na de behandeling.

mangez des airelles, des mûres, du chocolat noir et buvez du thé : ces aliments peuvent avoir un effet constipant ;
Eet bosbessen, braambessen, pure chocolade en drink thee, deze kunnen stoppend werken.

Lorsque les aliments semblent trop acides : - préparez les légumes avec une sauce à base de lait ; - préparez les fruits en compote ; Lorsque les aliments ont un goût métallique : - utilisez de préférence des couverts en plastique ; - buvez suffisamment ; - les limonades acides procurent une sensation de fraîcheur dans la bouche ; - mangez des fruits frais comme de l'ananas ; - évitez les odeurs de cuisine en faisant préparer les repas par d’autres personnes ; - remplacez la viande par du poisson, des œufs ou des produits laitiers ; - sucez des bonbons au citron ou à la menthe ou mâchez du chewing-gum, éventuellement sans sucre.
Wanneer voedingsmiddelen te zuur lijken: - bereid groenten in een melksaus - verwerk fruit tot moes Wanneer voedingsmiddelen een metaalsmaak hebben: - gebruik plastic bestek - drink voldoende - friszure dranken geven een frisser gevoel in de mond - eet vers fruit zoals ananas - vermijd etenslucht door anderen de maaltijden te laten bereiden - vervang vlees door vis, eieren en melkproducten - eet citroensnoepjes, kauwgom of pepermunt, eventueel suikervrij - Gebruik plastic bestek

Buvez sans souci du chocolat au lait, mangez de la crème glacée, des sucreries ou de la pâtisserie.
Drink gerust chocolademelk of eet (room)ijs, koek, snoep of gebak.

Ne vous allongez pas, ne mangez pas, ne buvez pas ou ne prenez pas d’autres médicaments pendant au moins 30 minutes.
U moet minstens 30 minuten niet gaan liggen, eten, drinken of andere geneesmiddelen innemen.

Les brûlures d’estomac et les régurgitations acides peuvent s’aggraver si vous mangez gras ou très épicé, buvez trop d’alcool, fumez, portez des vêtements serrés, avez une surcharge pondérale, ou si vous êtes allongé ou penché en avant.
Brandend gevoel in de maagstreek en zure oprispingen kunnen verergeren indien u te vet of sterk gekruid eet, indien u teveel alcohol drinkt, rookt, spannende kleding draagt, zwaarlijvig bent, of indien u gaat liggen of voorover buigt.

Examinez votre mode de vie Notez chaque jour, pendant 1 semaine, ce que vous mangez, ce que vous buvez, vos activités physiques et éventuellement si vous fumez, en prenant soin d'y ajouter les quantités.
Krijg inzicht in je leefgewoonten Noteer gedurende 1 week dagelijks wat en hoeveel je eet, drinkt, beweegt en eventueel rookt.