Traduction de «manipulation appropriée utilisation » (Français → Néerlandais) :

Des précautions appropriées doivent être prises lors de la manipulation et de l’administration d’un médicament cytotoxique (technique de manipulation appropriée, utilisation d’un endroit désigné adéquat, vêtements de protection, procédures pour éviter le risque de contamination).
Voor het hanteren en toedienen van een cytotoxisch geneesmiddel moeten de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen (de juiste techniek voor het hanteren van het middel, het gebruik van een hiervoor geschikte en hiertoe aangewezen ruimte, beschermende kleding, procedures die zijn bedoeld om het risico van besmetting te minimaliseren).

Instructions pour l’utilisation et la manipulation Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
Instructies voor gebruik en hantering De flacon moet worden gebruikt in combinatie met een geschikte spuit (100 E markeringen).

Instructions pour l’utilisation et la manipulation Le flacon est à utiliser en association avec une seringue appropriée (marquée 100 UI).
Instructies voor gebruik en hantering De injectieflacon dient samen met een geschikte injectiespuit (100 E schaalverdeling) te worden gebruikt.

Lors de la préparation et de l‘administration, des précautions appropriées doivent être prises pour la manipulation des médicaments cytostatiques, comme l’utilisation de gants de protection, de masque facial et de lunettes de sécurité.
Tijdens de bereiding en toediening dienen de geëigende voorzorgen genomen te worden voor het omgaan met cytostatica, zoals het gebruik van beschermende handschoenen, een mondmasker en een veiligheidsbril.