Traduction de «manipulation de l’implant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
volledig implanteerbaar middenoorimplantaat

Autres accouchements avec l'aide de manipulations
overige bevalling met manipulatie

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
botverankerd hoortoestel

implant auditif
gehoorimplantaat

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.
Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.

Porter des gants pour mélanger la solution concentrée ou manipuler l’implant et éviter toute auto-injection.
Personen dienen handschoenen te dragen bij het mengen van de concentraatoplossing met het oplosmiddel en het hanteren van het implantaat.

14. Pendant l’implantation, l’utilisation de pinces pour manipuler les éponges est nécessaire afin d’éviter une perte excessive de liquide.
14. Gebruik tijdens de implantatie een pincet om de spons te hanteren, om overmatig lekken van de vloeistof te voorkomen.