Traduction de «manipulation des échantillons décrite » (Français → Néerlandais) :

Manipulation des échantillons : Si la surveillance de l’acide urique s’avère nécessaire, il convient de respecter la procédure de manipulation des échantillons décrite ci-après afin d’éviter toute dégradation ex vivo.
Monsterbehandeling: In het geval dat de plasmaspiegel van urinezuur dient te worden gecontroleerd, moet de volgende monsterbehandeling strikt worden gevolgd, teneinde ex vivo degradatie te voorkomen.

- Prélever un échantillon existant parmi le nombre de sous-échantillons décrits dans le critère ou la valeur indicative.
- Een monster nemen bestaande uit het aantal deelmonsters beschreven in het criterium of de richtwaarde.

Afin d’assurer un dosage précis du taux plasmatique d’acide urique lors du traitement par Fasturtec, un protocole strict de manipulation des échantillons doit être suivi (voir rubrique 6.6).
Om tijdens de behandeling met Fasturtec een nauwkeurige meting van de plasmaspiegels van urinezuur te waarborgen, dient een strikte procedure gevolgd te worden voor de monsterbehandeling (zie rubriek 6.6).

Etant donné que la rasburicase peut dégrader l’acide urique in vitro, des précautions spéciales doivent être prises durant la manipulation des échantillons en vue des dosages d’acide urique plasmatique, voir rubrique 6.6.
Omdat rasburicase urinezuur in vitro kan afbreken, dienen speciale voorzorgen genomen te worden tijdens het behandelen van het monster voor plasma urinezuurbepalingen (zie rubriek 6.6).

L’échantillon doit être protégé des contaminations externes dues à l’air ambiant, aux récipients pour échantillons, aux dispositifs d’échantillonnage et à une mauvaise manipulation.
Het monster moet worden beschermd tegen externe verontreinigingen als gevolg van de omgevingslucht, recipiënten voor monsters, bemonsteringsvoorzieningen en een slechte behandeling.

- Prélever un échantillon existant parmi les sous-échantillons dont le nombre est décrit dans le critère ou la valeur indicative.
- Een monster nemen bestaande uit het aantal deelmonsters beschreven in het criterium.

Après le réchauffage de TISSUCOL DUO 500 à une température de maximale 37°C comme décrit à la rubrique 6.6., “Précautions particulières d’élimination et manipulation”, les deux composants de la colle peuvent être appliqués par les méthodes suivantes:
Nadat TISSUCOL DUO 500 opgewarmd is tot maximaal 37°C zoals beschreven in rubriek 6.6., “Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies”, kunt u de twee weefsellijmcomponenten via de volgende methoden aanbrengen:

WILFACTIN est une poudre à reconstituer avec de l’eau pour préparations injectables comme décrit dans le paragraphe 6.6 “ Précautions particulières pour la manipulation, l’utilisation et l’élimination “.
WILFACTIN is een poeder dat moet gereconstitueerd worden met water voor injecties zoals beschreven in paragraaf 6.6 “Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik, verwerking en verwijdering“.

HEPACAF est présenté sous forme de poudre qui doit être dissoute avec de l’eau pour injections, comme décrit dans 6.6 (“Instructions pour l’utilisation, la manipulation et l’élimination”).
HEPACAF wordt voorgesteld onder de vorm van een poeder dat opgelost moet worden in water voor injectie, zoals wordt in 6.6 (“Instructies voor gebruik, verwerking en verwijdering”) beschreven.

Ces échantillons doivent être manipulés de manière adéquate (testés rapidement, congelés ou traités avec un bêta-lactamase).
Dergelijke stalen dienen correct te worden gehanteerd (onmiddellijk getest, ingevroren of behandeld met bèta-lactamase).