Vertaling van "manipulation la solution à diluer aggrastat doit " (Frans → Nederlands) :

Mode d’administration Instructions concernant la manipulation La solution à diluer AGGRASTAT doit être diluée avant utilisation :
Wijze van toediening Gebruiksaanwijzing Aggrastat Concentraat moet vóór gebruik worden verdund:

La solution à diluer AGGRASTAT doit d’abord être diluée à la même concentration que la solution AGGRASTAT, ainsi qu’indiqué dans les instructions concernant la manipulation.
Aggrastat Concentraat moet worden verdund tot dezelfde sterkte als Aggrastat Oplossing, zoals vermeld wordt onder Gebruiksaanwijzing.

La solution à diluer AGGRASTAT doit être diluée avant utilisation.
Aggrastat concentraat moet vóór gebruik worden verdund.

Comment prendre AGGRASTAT Solution à diluer pour perfusion AGGRASTAT Solution à diluer pour perfusion doit être dilué avant son utilisation :
Gebruiksaanwijzingen AGGRASTAT concentraat voor oplossing voor infusie moet voor gebruik opgelost worden:

6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Dilution de Carbosin 10 mg/ml, solution à diluer pour perfusion Diluer la solution à diluer avec une solution de glucose 5 % ou de NaCl 0,9 %, jusqu’à l’obtention du volume adéquat, d’une concentration minimale de 0,5 mg/ml.
Samenvatting van de Kenmerken van het Product 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Verdunning van Carbosin 10 mg/ml, concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie Het concentraat moet verder worden verdund met glucose 5% of met NaCl 0,9% tot een geschikt volume met een minimale concentratie van 0,5 mg/ml.

6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation Cisplatin Sandoz 1 mg/ml solution à diluer pour perfusion doit être diluée avant utilisation.
6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor verwijderen en andere instructies Cisplatin Sandoz 1 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dient verdund te worden vóór gebruik.

Solution à diluer pour solution buvable de sertraline : La solution à diluer pour solution buvable de sertraline ne doit être diluée avec d’autres liquides que ceux spécifiés à la rubrique 6.6.
Concentraat voor drank met sertraline: Het concentraat voor drank met sertraline dient met geen andere dranken te worden verdund dan de dranken gespecificeerd in rubriek 6.6.

Torisel 30 mg solution à diluer doit tout d’abord être dilué avec 1,8 ml de diluant prélevé pour atteindre une concentration de 10 mg/ml, puis injecté dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), avant administration (voir les instructions de dilution à la fin de la notice).
Torisel 30 mg concentraat dient eerst te worden verdund met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel om een concentraat van 10 mg/ml te verkrijgen, voordat het wordt toegevoegd aan een 9 mg/ml (0.9%) natriumchlorideoplossing voor injectie (zie verdunningsinstructies aan het einde van deze bijsluiter).

La quantité nécessaire de mélange solution à diluer-diluant de chaque flacon doit être réunie dans une seringue, puis injectée rapidement dans 250 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml [0,9%] (voir rubrique 4.2).
De benodigde hoeveelheid van het mengsel van concentraat en verdunningsmiddel uit iedere injectieflacon moet worden samengevoegd in één spuit voor snelle injectie in 250 ml van een 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie (zie rubriek 4.2).

Torisel 30 mg solution à diluer ne doit pas être ajouté directement à des solutions pour perfusion aqueuses.
Torisel 30 mg concentraat dient niet direct te worden toegevoegd aan waterige infuusoplossingen.