Vertaling van "manière la problématique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

présentation | manière dont le foetus se présente
presentatie | ligging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de recherche est orienté vers un certain nombre de domaines de recherche possibles afin de clarifier la situation et doit donc offrir une réponse aux questions suivantes: 2 buts principaux: 1) De quelle manière la problématique " suicide au travail" peut-elle être objectivée?
Het onderzoeksproject richt zich op een aantal mogelijke onderzoeksdomeinen om de situatie uit te klaren en dient daarom een antwoord te bieden op onderstaande vragen: 2 hoofddoelstellingen: 1) Op welke manier kan de problematiek “zelfmoord op het werk” worden geobjectiveerd?

Enfin, quand les assureurs gèrent la problématique financière liée à l’hospitalisation, les mutualités s’occupent de la problématique de l’hospitalisation de manière globale : aspects financiers, informations sur l’hospitalisation, services pré et post-hospitalisation, lien avec soins à domicile et services sociaux, etc. Ce sont quand même des différences fondamentales entre un assureur privé et nous.
De verzekeringsmaatschappijen beperken zich overigens tot het beheer van de financiële problematiek die gepaard gaat met die welbepaalde ziekenhuisopname, terwijl de ziekenfondsen het globale plaatje van de ziekenhuisopname bekijken: financiële aspecten, informatie over de ziekenhuisopname, diensten vóór en na de ziekenhuisopname, het verband met de thuiszorg en de sociale diensten, enz. Er zijn dus echt wel fundamentele verschillen tussen ons en de privéverzekeraars.

Une convention a été conclue aussi bien avec un établissement qui travaille de manière ambulatoire sur cette problématique qu’avec un établissement qui peut prendre en charge la dyade mère/enfant (parents-enfant) de manière résidentielle.
Er is zowel een overeenkomst gesloten met een inrichting die ambulant rond die problematiek werkt als met een inrichting die de dyade moeder/kind (ouders-kind) residentieel kan opnemen.

Le secteur pharmaceutique est un acteur important non seulement dans la criminalité pharmaceutique de manière générale mais également, de manière très concrète, dans la problématique du dopage.
De farmaceutische sector is een belangrijke actor niet alleen bij farmaceutische criminaliteit in het algemeen maar ook bijvoorbeeld heel concreet in de dopingproblematiek.

Une réflexion sur la manière dont, dans l’esprit du traité, on peut répondre à la problématique des employeurs, des travailleurs et des entreprises.
Bezinning is nodig over de wijze waarop, in de geest van het verdrag, ingespeeld kan worden op de problematiek van werkgevers, werknemers en ondernemingen.

Le rôle de ce service consiste à analyser et étudier certaines problématiques relatives à l'assurance maladie-invalidité de manière proactive afin de nourrir les réflexions et avancées des Mutualités Libres en matière d'assurances obligatoire et complémentaire.
De taak van de dienst bestaat erin om bepaalde problematieken, gelieerd aan de ziekte- en invaliditeitverzekering, op een proactieve manier te analyseren en bestuderen. Zo ondersteunt ze de bemerkingen en ontwikkelingen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen binnen de verplichte en aanvullende ziekteverzekering.

Je crois qu’il est grand temps que le législateur reconnaisse notre situation, car cette problématique va augmenter de manière exponentielle durant les prochaines années avec le vieillissement de la population.
Ik denk dat het hoog tijd is dat onze situatie door de wet erkend wordt, omdat dit probleem de komende jaren door de vergrijzing alleen maar zal toenemen.

Dans cette partie, nous présenterons de manière synthétique les deux systèmes belges d’accréditation et ce tout particulièrement du point de vue du dispensateur de soins, en abordant la problématique de l’accréditation individuelle.
In dit deel stellen we kort en meer in het bijzonder vanuit het standpunt van de zorgverlener de twee Belgische accrediteringssystemen voor aan de hand van het probleem van de individuele accreditering.

Par ailleurs, à ce moment-là, les résultats des vaccinations dans les jardins zoologiques européens seront connus, de manière à ce que l’on puisse examiner cette problématique globalement.
Op dat moment zullen trouwens ook de resultaten van de vaccinaties in de Europese dierentuinen gekend zijn zodat deze problematiek in zijn globaliteit kan worden bekeken.

Le président poursuit en disant que la conséquence en est que l’Agence est au courant de ces cas problématiques et par conséquent on peut intervenir de manière appropriée, en l’occurrence moins répressive.
Dit heeft voor gevolg dat het agentschap weet heeft van dergelijke probleemgevallen waardoor op een gepaste manier kan worden opgetreden in casu minder repressief, vervolgt de Voorzitter.