Vertaling van "manière optimale les dépenses " (Frans → Nederlands) :

Ce système permet de gérer de manière optimale les dépenses dans le secteur en question et d'accompagner les médecins dans le processus d'utilisation rationnelle des médicaments et de prise de conscience des prix.
Dat stelsel maakt het mogelijk de uitgaven in de betrokken sector optimaal te beheersen en de artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.

Les lits MIC (Maternal Intensive Care) ne sont pas utilisés de manière optimale | KCE
MIC (Maternal Intensive Care) bedden niet optimaal gebruikt | KCE

Les lits MIC (Maternal Intensive Care) ne sont pas utilisés de manière optimale
MIC (Maternal Intensive Care) bedden niet optimaal gebruikt

Ce n'est que de cette manière que les lits T pourront être utilisés de manière optimale.
Enkel op die manier kunnen T-bedden optimaal worden benut.

De manière naturelle, les dépenses totales présenteront une variation moindre que les secteurs de dépenses.
Vanzelfsprekend zullen de totale uitgaven een kleiner verschil vertonen dan de uitgavesectoren.

L’INAMI veut informer les professionnels de la santé de manière optimale afin :
Het RIZIV wil de zorgverleners optimaal informeren, zodat:

Les organismes assureurs doivent pouvoir disposer des stimulants nécessaires pour récupérer, d’une manière optimale, les prestations indûment portées en compte.
De verzekeringsinstellingen moeten kunnen beschikken over de correcte stimuli om onverschuldigd aangerekende verstrekkingen op een optimale manier te kunnen terugvorderen.

Le traitement consiste en une succession d’étapes devant être réalisées et coordonnées de manière optimale et multidisciplinaire.
De behandeling bestaat in een opeenvolgend aantal stappen die elk apart optimaal en multidisciplinair dienen te worden uitgevoerd en gecoördineerd.

Les soins à domicile revêtent aussi une énorme importance en termes de liens sociaux et affectifs et nécessitent dès lors une réelle confiance entre les acteurs pour se dérouler de manière optimale.
Thuiszorg is ook bijzonder belangrijk op het stuk van de sociale en affectieve relaties, en voor een optimale thuisverpleging is dan ook een echte vertrouwensrelatie tussen de verschillende actoren vereist.

D’autre part, les soins à domicile revêtent aussi une énorme importance en termes de liens sociaux et affectifs, nécessitant une réelle confiance entre les acteurs pour se dérouler de manière optimale.
Thuiszorg is echter ook bijzonder belangrijk op het stuk van de sociale en affectieve relaties, en voor een optimale thuisverpleging is een echte vertrouwensrelatie tussen de verschillende actoren vereist.