Traduction de «manière périodique pendant celle-ci » (Français → Néerlandais) :

Les patients devraient être correctement hydratés et un examen de la fonction rénale devrait être effectué après le début du traitement et de manière périodique pendant celle-ci.
De patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en er moet onderzoek naar de nierfunctie plaatvinden na aanvang van de behandeling en periodiek tijdens de behandeling.

Examen et contrôle médical Avant le début d'une thérapie substitutive à base d'œstrogènes et périodiquement pendant celle-ci, un examen physique et gynécologique complet de la patiente est recommandé.
Medisch onderzoek en controle Vóór het begin van en regelmatig tijdens een substitutiebehandeling met oestrogenen wordt een grondig lichamelijk en gynaecologisch onderzoek van de patiënte aanbevolen.

Les associations professionnelles d’embryologistes et de gynécologues tiennent fréquemment et de manière périodique des congrès et des réunions afin de fixer des normes de qualité et de promouvoir celle-ci.
De beroepsverenigingen van de embryologen en gynaecologen houden frequent en periodiek congressen en vergaderingen om kwaliteitsnormen vast te leggen en de kwaliteit te bevorderen.

Réaliser les tests biologiques adéquats de fonction hépatique chez tout patient, une fois par mois pendant les 4 premiers mois, puis de manière périodique ou en cas de signes/symptômes de dysfonction hépatique (p. ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, ictère, sensibilité du quadrant abdominal supérieur droit ou symptômes pseudo-grippaux inexpliqués).
Aangepaste laboratorium leverfunctietesten moeten uitgevoerd worden bij elke patiënt, eenmaal per maand tijdens de eerste 4 maanden, en daarna periodiek of als de eerste tekens/symptomen van leverdysfunctie optreden (bijv. jeuk, donkere urine, aanhoudende anorexie, geelzucht, gevoeligheid in het bovenste rechterkwadrant of onverklaarde griepachtige symptomen).

Il est recommandé de surveiller la créatinine pendant les trois premiers mois de traitement et audelà de manière périodique (pour les recommandations posologiques, voir point 4.2 Posologie et mode d’administration).
Het is aanbevolen om creatinine te meten tijdens de eerste drie maanden van de behandeling en daarna periodiek (voor dosisaanbevelingen, zie 4.2 Posologie en wijze van toediening).

Lors de l'administration pendant une anesthésie aux opiacés ou à l'halothane, lorsque celle-ci est stabilisée, une dose de 0,2 mg/kg procure un blocage cliniquement efficace pendant 9 minutes en moyenne.
Dosering bij toediening tijdens een opiaat anesthesie of een anesthesie met halothaan: wanneer stabiele anesthesie is verkregen, verleent een dosis van 0,2 mg/kg een klinisch adequaat blok gedurende gemiddeld 9 minuten.

Lors de l'administration pendant une anesthésie à l'halothane, lorsque celle-ci est stabilisée, une dose de 0,15 mg/kg procure un blocage cliniquement efficace pendant 9 minutes en moyenne.
Dosering bij toediening tijdens anesthesie met halothaan :wanneer stabiele anesthesie is verkregen, verleent een dosis van 0,15 mg/kg een klinisch adequaat blok gedurende gemiddeld 9 minuten.

Après la reconstitution de Ceftazidim Fresenius Kabi en solution, celle-ci doit être utilisée pendant 6 heures à 25°C et pendant 12 heures à 5°C.
Wanneer Ceftazidim Fresenius Kabi poeder in een oplossing is gereconstitueerd, moet het binnen de 6 uur bij 25°C en binnen de 12 uur bij 5°C worden gebruikt.

Pour l'instant, le CSH ne souhaite pas s'immiscer dans d'autres mesures organisationnelles et procédurales étant donné que celles-ci sont déjà traitées de manière détaillée au sein de l'administration et des institutions scientifiques de la Santé publique, en collaboration avec d'autres départements, et sont coordonnées par le Cabinet de la Santé publique.
Op dit ogenblik wenst de HGR zich niet te mengen in andere organisatorische en procedurale maatregelen aangezien deze binnen de administratie en wetenschappelijke instellingen van Volksgezondheid, in samenwerking met andere departementen, reeds uitvoerig behandeld worden en gecoördineerd worden door het Kabinet Volksgezondheid.

Nous attirons votre attention sur le fait que celle-ci ne sera utilisée d’aucune manière comme moyen de contrôle.
We benadrukken dat ze op geen enkele wijze als controlemiddel zal worden gebruikt.