Vertaling van "périodiquement pendant celle-ci " (Frans → Nederlands) :

Examen et contrôle médical Avant le début d'une thérapie substitutive à base d'œstrogènes et périodiquement pendant celle-ci, un examen physique et gynécologique complet de la patiente est recommandé.
Medisch onderzoek en controle Vóór het begin van en regelmatig tijdens een substitutiebehandeling met oestrogenen wordt een grondig lichamelijk en gynaecologisch onderzoek van de patiënte aanbevolen.

Les patients devraient être correctement hydratés et un examen de la fonction rénale devrait être effectué après le début du traitement et de manière périodique pendant celle-ci.
De patiënten moeten voldoende gehydrateerd zijn en er moet onderzoek naar de nierfunctie plaatvinden na aanvang van de behandeling en periodiek tijdens de behandeling.

17. Dans le cadre de l’application E-Care QERMID@tuteurs coronaires, le Collège des médecins pourra, sur demande ou périodiquement, recevoir des données via celle-ci.
17. In het kader van de toepassing E-Care QERMID@coronaire stents zal het College van Geneesheren, op vraag of periodiek, gegevens via deze toepassing kunnen ontvangen.

Les associations professionnelles d’embryologistes et de gynécologues tiennent fréquemment et de manière périodique des congrès et des réunions afin de fixer des normes de qualité et de promouvoir celle-ci.
De beroepsverenigingen van de embryologen en gynaecologen houden frequent en periodiek congressen en vergaderingen om kwaliteitsnormen vast te leggen en de kwaliteit te bevorderen.

Lors de l'administration pendant une anesthésie aux opiacés ou à l'halothane, lorsque celle-ci est stabilisée, une dose de 0,2 mg/kg procure un blocage cliniquement efficace pendant 9 minutes en moyenne.
Dosering bij toediening tijdens een opiaat anesthesie of een anesthesie met halothaan: wanneer stabiele anesthesie is verkregen, verleent een dosis van 0,2 mg/kg een klinisch adequaat blok gedurende gemiddeld 9 minuten.

Lors de l'administration pendant une anesthésie à l'halothane, lorsque celle-ci est stabilisée, une dose de 0,15 mg/kg procure un blocage cliniquement efficace pendant 9 minutes en moyenne.
Dosering bij toediening tijdens anesthesie met halothaan :wanneer stabiele anesthesie is verkregen, verleent een dosis van 0,15 mg/kg een klinisch adequaat blok gedurende gemiddeld 9 minuten.

Après la reconstitution de Ceftazidim Fresenius Kabi en solution, celle-ci doit être utilisée pendant 6 heures à 25°C et pendant 12 heures à 5°C.
Wanneer Ceftazidim Fresenius Kabi poeder in een oplossing is gereconstitueerd, moet het binnen de 6 uur bij 25°C en binnen de 12 uur bij 5°C worden gebruikt.

Au cours d'une étude en double aveugle, contrôlée par placebo et suivie d'une phase ouverte, 187 garçons et filles (celles-ci ayant déjà eu leurs premières menstruations), âgés de 10 à -17 ans (âge moyen : 14,1 ans) et atteints d'une hypercholestérolémie familiale hétérozygote (HF) ou d'une hypercholestérolémie sévère, ont été randomisés pour recevoir soit de l'atorvastatine (n=140) soit un placebo (n=47) pendant 26 semaines, puis ont tous reçu de l’atorvastatine pendant 26 semaines.
In een dubbelblinde, placebogecontroleerde studie gevolgd door een open fase werden 187 jongens en meisjes die hun maandstonden al hadden, van 10-17 jaar (gemiddelde leeftijd 14,1 jaar) met heterozygote familiale hypercholesterolemie (FH) of ernstige hypercholesterolemie gerandomiseerd naar atorvastatine (n = 140) of een placebo (n=47) gedurende 26 weken en daarna kregen ze allemaal atorvastatine gedurende 26 weken.

- les données concernant l’évolution du patient après l’opération pendant son séjour à l’hôpital (le cas échéant-décès, cause du décès, conversion en opération ouverte, date de la conversion, sortie, date de sortie): le médecin indique si le patient est mort durant l’intervention ou les jours qui ont suivi celle-ci pendant son séjour à l’hôpital, si la cause du décès est liée à l’intervention ou s’il s’agit d’une autre cause, auquel cas il faut préciser de quelle cause il s’agit.
- de gegevens met betrekking tot de evolutie van de patiënt na de operatie tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis (in voorkomend geval overlijden, oorzaak van het overlijden, omschakeling naar open ingreep, datum van de omschakeling, ontslag, datum van ontslag): de arts duidt aan of de patiënt overleden is tijdens de ingreep of in de dagen erna tijdens zijn verblijf in het ziekenhuis, of het overlijden te maken heeft met de ingreep of een andere oorzaak heeft en wat in dat geval de oorzaak is.

Pris pendant la grossesse, en particulier pendant les 3 derniers mois de celle-ci, les médicaments tels que Paroxetine Apotex 20 mg comprimés pelliculés peuvent augmenter chez un bébé le risque d’une maladie grave appelée hypertension pulmonaire persistante du nouveau-né (PPHN), le bébé respirant plus vite et prenant une coloration bleutée.
Bij inname tijdens de zwangerschap, vooral tijdens de laatste 3 maanden van de zwangerschap, kunnen geneesmiddelen zoals Paroxetine Apotex 20 mg filmomhulde tabletten het risico op ernstige aandoeningen bij baby’s, persistente pulmonale hypertensie van de pasgeborene genaamd, verhogen, waardoor de baby sneller gaat ademen en blauwachtig wordt.