Traduction de «manière robuste la prévalence » (Français → Néerlandais) :

Aucune étude n’a à ce jour établi de manière robuste la prévalence de burnout chez les médecins en Belgique.
Er bestaat geen enkele goede studie over de prevalentie van burnout bij Belgische artsen.

Il est obtenu en interrogeant individuellement et de manière itérative chaque expert à l’aide d’un questionnaire rédigé par le(s) organisateur(s) sur la base d'une synthèse préalable de la littérature ou d’une consultation très large si le domaine concerné est pauvre en données scientifiques robustes.
Dit wordt verkregen door individueel en herhaald elke deskundige te ondervragen. Hiervoor wordt een enquête opgesteld door de organisator(en) op basis van een voorafgaand literatuuroverzicht of een zeer uitgebreide consultatie, als het er in betrokken domein weinig betrouwbare wetenschappelijke gegevens voorhanden zijn.

Le nombre d’échantillons à prélever est alors calculé de telle manière que, si la prévalence réelle se situe en dessous de cette valeur, tous les échantillons prélevés fourniront un résultat négatif (c’est-à-dire prévalence estimée = 0%).
De steekproefgrootte wordt dan zodanig berekend dat, indien de werkelijke prevalentie zich onder deze waarde bevindt, alle genomen stalen een negatief testresultaat opleveren (m.a.w. geschatte prevalentie = 0%).

Un paragraphe devrait être ajouté pour préciser que la pondération du résultat de l’évaluation de risques est fixé arbitrairement et, que la prévalence à contrôler et le niveau de confiance ont été fixés de manière pragmatique.
Er moet een alinea worden toegevoegd waarin wordt gepreciseerd dat de weging van het resultaat van de risico-evaluatie willekeurig is vastgelegd en dat de te controleren prevalentie en het betrouwbaarheidsniveau op pragmatische wijze werden vastgelegd.

Le terme « prévalence estimée » devrait être défini et une explication devrait être donnée sur la manière de l’estimer.
De term “geraamde prevalentie” zou omschreven moeten worden en er zou uitleg gegeven moeten worden bij de manier waarop de schatting moet gebeuren.

Ces études analysent les données surtout de manière rétrospective de sorte que la prévalence et l’incidence sont difficiles à distinguer.
Bij deze studies worden de gegevens voornamelijk retrospectief geanalyseerd, zodat prevalentie en incidentie moeilijk te onderscheiden zijn.

Leur prévalence et les dépenses liées aux individus atteints de ces pathologies sont décrites de manière détaillée dans les différents tableaux de ce rapport.
Hun prevalentie en de uitgaven die gepaard gaan met de individuen die lijden aan deze aandoeningen, staan uitvoerig beschreven in de tabellen van dit rapport.

Même si les données ne sont pas toutes concordantes, il semblerait qu’il existe une plus grande prévalence des tentatives de suicide chez les jeunes (tant de manière relative qu’absolue).
Even though the data do not always agree, it would seem that the prevalence of attempted suicides higher amongst young people (both relatively speaking as well as in absolute terms).

Analyse par degré d’urbanisation « La prévalence des troubles dépressifs ne varie pas de manière significative en fonction du degré d’urbanisation du milieu de vie (7 % à 8 %).
Analysis according to degree of urbanisation “The prevalence of depressive disorders does not vary significantly according to the level of urbanisation of the surroundings (7% to 8%).

En supposant que la prévalence du SFC est répartie de manière équitable dans toutes les régions, l’évaluation montre que les centres ne sont pas suffisamment accessibles pour des patients (souvent gravement handicapés physiquement) originaires de régions où il n’y a pas de centre.
In de veronderstelling dat de prevalentie van CVS in België gelijkmatig verspreid is van regio tot regio, blijkt uit de evaluatie dat de centra onvoldoende toegankelijk zijn voor (fysiek vaak ernstig geïnvalideerde) patiënten die woonachtig zijn in regio’s waar geen centra gevestigd zijn.