Traduction de «manière transparente toute » (Français → Néerlandais) :

Les réunions générales du lundi, l’intranet, les lunch meetings avec la direction, . continueront à diffuser et à partager de manière transparente toute l’information.
Via de algemene vergaderingen op maandag, het intranet, de lunch meetings met de directie, enz. wordt verder gewerkt aan een transparante communicatie en uitwisseling van de informatie.

Cela implique que tout traitement de données doit être réalisé de manière transparente et dans le respect du droit.
Dit houdt in dat iedere gegevensverwerking op een transparante wijze moet gebeuren en mits naleving van het recht.

Tout comme il n’existe aucune stratégie globale sur le rôle des institutions scientifiques dans leur ensemble, les programmes de dépenses des institutions ne sont pas présentés de manière transparente dans les budgets.
Net zoals er geen overkoepelende strategie is voor de rol van de kennisinstellingen als geheel, worden ook de uitgavenprogramma’s van de instellingen niet samenhangend en transparant voorgesteld in de begroting.

Cela implique que tout traitement de données doit être réalisé de manière transparente et moyennant le respect du droit.
Dit houdt in dat iedere gegevensverwerking dient te gebeuren op een transparante wijze en mits naleving van het recht.

1.1. Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (dénommé ci-après : « le KCE ») a pour but la collecte et la fourniture d'éléments objectifs issus du traitement de données enregistrées et de données validées, d'analyses d'économie de la santé et de toutes autres sources d'informations, pour soutenir de manière qualitative la réalisation des meilleurs soins de santé et pour permettre une allocation et une utilisation aussi efficaces et transparentes que possible des moyens disponibles de l'assurance soins de santé par les organes compétents et ce, compte tenu de l'accessibilité des soins pour le patient et des objectifs de la santé publique et de l'assurance soins de santé.
1.1. Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (hierna genoemd: “het KCE”) heeft als doel het verzamelen en verschaffen van objectieve elementen vanuit de verwerking van geregistreerde gegevens en van gevalideerde gegevens, gezondheidseconomische analyses en alle andere informatiebronnen, om kwalitatief de realisatie van de beste gezondheidszorgen te ondersteunen en om een zo efficiënt en zo transparant mogelijke allocatie en aanwending van beschikbare middelen van de verzekering geneeskundige verzorging door de bevoegde instanties toe te laten en dit rekening houden met de toegankelijkheid van de zorgen voor de patiënt en met de

Pour répondre à ce besoin d’information, BMS met tout en œuvre afin de développer ses nouveaux médicaments de la manière la plus transparente possible, dans le cadre des législations et des réglementations en vigueur.
Om in deze informatiebehoefte te voorzien, doet BMS er alles aan om binnen de bestaande wet- en regelgeving, op een zo transparant mogelijke wijze haar geneesmiddelen te ontwikkelen.

L’élaboration des critères, l’attribution du label ainsi que la vérification de conformité doivent se faire de manière ouverte, transparente et en toute indépendance, par un organisme qui ne soit, ni de près ni de loin, lié aux bénéficiaires potentiels du label.
Het uitwerken van de criteria, de toekenning van het label en de conformiteitscontrole moeten op een open, transparante en volledig onafhankelijke manier gebeuren door een instantie die geen enkele band heeft met de mogelijke begunstigden van het label.