Vertaling van "manquants par l’organisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après correction des rejets et ajout éventuel des éléments manquants par l’organisme déclarant, un fichier de correction (C-DCL) est transmis (le 22/12/2004 par exemple), toujours avec la même référence du document et après adaptation des autres données nécessaires :
Na verbetering van de verwerpingen en eventuele aanvulling van ontbrekende elementen door de aangevende instelling, wordt een correctiebestand (C-DCL) doorgestuurd (bijvoorbeeld op 22/12/2004), nog steeds met dezelfde documentreferte en na aanpassing van de nodige andere gegevens :

observations) Laboratoire (lab id.) 17 manquant: 0/2033493 17 Date échantillon (sample date) 366 manquant: 0/2033493 366 N° d’échantillon (sampl id.) 92.117 manquant: 0/2033493 9.2117 Type d’échantillon (sample type) 608 manquant: 0/2033493 16 Organisme (espèce dans 1.047 manquant: 1672/2033493 175 l’échantillon) Antibiotique (ab) 486 manquant: 0/2033493 98 Code antibiotique (ab code) 144 manquant: 50280/2033493 144 Résultat (result) 21 manquant: 0/2033493 6
Laboratorium (lab_id) 17 missing: 0/2033493 17 Staaldatum (sample_date) 366 missing: 0/2033493 366 Staalnummer (sample_id) 92117 missing: 0/2033493 92117 Staaltype (sample_type) 608 missing: 0/2033493 16 Organisme (sample_species) 1047 missing: 1672/2033493 175 Antibioticum (ab) 486 missing: 0/2033493 98 Antibioticumcode (ab_code) 144 missing: 50280/2033493 144 Resultaat (result) 21 missing: 0/2033493 6

Deuxièmement, les données manquantes de cette année ne sont pas distribuées de manière homogène entre tous les offices de tarification et organismes assureurs; si les bénéficiaires de ces établissements dévient de la moyenne en matière de morbidité, une erreur systématique (biais) peut être introduite lors de l'extrapolation.
Vervolgens zijn de ontbrekende gegevens over dat jaar niet homogeen verspreid over alle tariferingsdiensten en verzekeringsinstellingen; indien de rechthebbenden van deze instellingen qua morbiditeit afwijken van het gemiddelde kan er bij extrapolatie een systematische fout (bias) geïntroduceerd worden.

Tout ceci aboutira à des informations stratégiques pertinentes ainsi qu’à une meilleure estimation de problèmes éventuels tant par rapport aux organismes assureurs (système de contrôle interne défaillant, contrôles a posteriori manquants,) qu’au niveau de la réglementation.
Dit alles zal leiden tot relevante beleidsinformatie en tot een betere inschatting van eventuele problemen zowel naar de verzekeringsinstellingen toe (falend interne controle systeem, systematische fouten, ontbreken van a posteriori controles,) als op vlak van de reglementering.