Traduction de «marché sera réalisée tous » (Français → Néerlandais) :

Une étude de marché sera réalisée tous les trois ans afin de vérifier l’évolution de la situation.
Een marktonderzoek zal om de drie jaar worden uitgevoerd om de evolutie op te volgen.

Le 7 mai, mesure observations des conditions de base (bijoux et ongles), qui sera dorénavant réalisée tous les 2 mois sur plusieurs jours.
Op 7 mei, meten van de basisvereisten (juwelen en nagels), wat voortaan tweemaandelijks, over meerdere dagen, zal uitgevoerd worden.

- la recherche d’autres pathogènes respiratoires ne sera pas réalisée sur tous les échantillons respiratoires.
- het opsporen van andere respiratoire pathogenen zal niet op alle respiratoire stalen worden uitgevoerd.

- la recherche d’autres pathogènes respiratoires ne sera pas réalisée sur tous les échantillons respiratoires. Elle permet d’expliquer l’image virologique lorsque la proportion de tests négatifs pour l’Influenza est trop importante ou d’exclure des co-infections par pathogènes respiratoires lorsque la proportion de tableaux cliniques sévères est trop importante.
- het opsporen van andere respiratoire pathogenen laat toe om het virologisch ziektebeeld te verklaren wanneer de verhouding negatieve testen te groot is voor de influenza of kunnen co-infecties door respiratoire pathogenen worden uitgesloten wanneer de verhouding ernstige ziektebeelden te groot is.

Dans tous les cas une évaluation attentive des risques et des bénéfices doit être réalisée au moins annuellement et le traitement ne sera maintenu que si le bénéfice est supérieur au risque.
De risico-batenverhouding moet alleszins minstens eenmaal per jaar aandachtig worden geëvalueerd en de behandeling met tibolone mag enkel worden voortgezet als het voordeel opweegt tegen het risico.

Dans tous les cas, une évaluation minutieuse des risques et des bénéfices doit être réalisée au moins annuellement, et le THS ne sera maintenu que si le bénéfice est supérieur au risque.
In alle gevallen moet minstens jaarlijks een zorgvuldige evaluatie worden uitgevoerd van het risico en de voordelen en mag de HST alleen worden voortgezet zolang de voordelen opwegen tegen het risico.

D’ici fin 2012, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite.
Vanaf 1 september 2011 worden gloeilampen van 60 W ook uit de rekken genomen, en tegen eind 2012 zal het verboden zijn om alle types gloeilampen in de handel te brengen.

Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts et de 60 Watts respectivement les 1ier septembre 2009 et 1ier septembre 2011, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite à partir du 1ier septembre 2012.
Nadat de gloeilampen van 100 Watt en 60 Watt respectievelijk op 1 september 2009 en 1 september 2011 uit de handel werden genomen, mag er vanaf 1 september 2012 geen enkel type gloeilamp meer in de handel gebracht worden.