Vertaling van "marie-claire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carcinome du rein à cellules claires
clearcellcarcinoom van nier

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid

carcinome rénal héréditaire à cellules claires
erfelijk heldercellig niercelcarcinoom

carcinome rénal papillaire à cellules claires
heldercellig papillair niercelcarcinoom

adénocarcinome à cellules claires de l'ovaire
heldercellig adenocarcinoom van ovarium

toux productive avec expectorations claires
productieve hoest met helder sputum

Méningite à liquide clair
niet-etterige meningitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marie-Claire Hamès, régente en économie sociale et familiale, enseignante et membre du comité consultatif de l’AFSCA pour la Communauté germanophone Siska Pottie, Conseillère «politique alimentaire», FEVIA Myriam Lambillon, Coordinatrice de l’Union des Agricultrices Wallonnes Ingrid Vanhaevre, Directeur ‘Strategic and Policy Development’, CRIOC
Marie-Claire Hamès, regentes in sociale en huishoudelijke economie, leerkracht, lid van het Raadgevend Comité van het FAVV voor de Duitse Gemeenschap Siska Pottie, adviseur voedingsbeleid, FEVIA Myriam Lambillon, coördinatrice van de ’ ‘Union des Agricultrices Wallonnes’ Ingrid Vanhaevre, directeur ‘Strategic and Policy Development’, OIVO

Association flamande pour les problèmes d’alcool et autres drogues (VAD vzw) Personne de contact: Marie-Claire Lambrechts, coordinateur secteur travail Adresse: Rue Vanderlinden 15, 1030 BRUXELLES Tél.: 02/423 03 51 E-mail: marie-claire.lambrechts@vad.be
Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen (VAD vzw) Contactpersoon: Marie-Claire Lambrechts, coördinator sector arbeid Adres: Vanderlindenstraat 15, 1030 BRUSSEL Tel.: 02/423 03 51 E-mail: marie-claire.lambrechts@vad.be

Pour de plus amples informations, vous pouvez vous adresser à Marie-Claire Pireaux de l’ULB (02/477.27.01 - 02/477.27.05) – (Marie-Claire.Pireaux@ulbe.ac.be).
Voor meer informatie kunnen Nederlandstalige zich richten tot Hanne Creupelandt van de Universiteit Gent (09/332.24.97) – (creupelandt.hanne@gmail.com).

M E M S M E Adriaens Camiel 1 Lauryssen Sigrid v Ardies Luc/Vogels Luc 1 Lepeire-Nollet Marina 0 Baeten Relinde/Baert H. v Van Waesberge 1 Borgo Esmeralda/Geldof J. 1 Matthys Jos/François Huyghe 1 Broucke Sonja 0 Meurice Sophie 0 Brumagne Eva/Rahmé A. 0 Nimmegeers Hugo 0 De Bruyne Peter 1 Ogiers Luc 1 Crémer Charles 1 Remy Robert v De Greve Nathalie/Verhaeghe A. 1 Semaille Marie-Laurence 1 Dejaegher Yvan 1 Ska Pierre/Ladouce P. v Deliens Cristine/Andrien M. v Vandecavey Brigitte 1 Detiege Georgette 1 Meskens L. v Deweghe Liane v Vandenbosch Michel v De Ridder René/Marquenie D. 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Dos Santos Costa Vera 0 Marot J. 1 Hallaert Johan 1 Wildemeersch Dirk 0 Hames Marie-Claire v Kabinet Demotte/Denuit Jean-Paul 1
Ardies Luc/Vogels Luc 1 Lepeire-Nollet Marina 0 Baeten Relinde/Baert H. v Van Waesberge 1 Borgo Esmeralda/Geldof J. 1 Matthys Jos/François Huyghe 1 Broucke Sonja 0 Meurice Sophie 0 Brumagne Eva/Rahmé A. 0 Nimmegeers Hugo 0 De Bruyne Peter 1 Ogiers Luc 1 Crémer Charles 1 Remy Robert v De Greve Nathalie/Verhaeghe A. 1 Semaille Marie-Laurence 1 Dejaegher Yvan 1 Ska Pierre/Ladouce P. v Deliens Cristine/Andrien M. v Vandecavey Brigitte 1 Detiege Georgette 1 Meskens L. v Deweghe Liane v Vandenbosch Michel v De Ridder René/Marquenie D. 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Dos Santos Costa Vera 0 Marot J. 1 Hallaert Johan 1 Wildemeersch Dirk 0 Hames Marie-Claire v Kabinet Demotte/Denuit Jean-Paul 1

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 1 Machiels Katia/De Groof Dirk ex ex Andrien Michel/Tréfois Patrick 1 Marquenie David/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Vogels Luc 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 Mendez Murielle/ Hames Marie-Claire 1 1 Closset M-F/Marot Jean ex ex Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk ex 1 Ogiers Luc/Bastin Valérie 1 Debergh Renaat/Taeymans Dominique 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 0 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/ Segers Dina 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc ex Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob ex 1 Ladouce Pierre/Masure Alain ex Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Andrien Michel/Tréfois Patrick 1 Marquenie David/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Vogels Luc 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 Mendez Murielle/ Hames Marie-Claire 1 1 Closset M-F/Marot Jean v v Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v 1 Ogiers Luc/Valérie Bastin 1 Debergh Renaat/Taeymans Dominique 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 0 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob v 1 Ladouce Pierre/Masure Alain v Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 0 0 Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick v De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v 1 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean v 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 1 Ogiers Luc/Bastin Valérie 1 Debergh Renaat/Taeymans Dominique 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim v Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar v 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 0 Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob v 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 0 0 Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick v De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v 1 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean v 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 1 Ogiers Luc/ Bastin Valérie 1 Debergh Renaat/Taeymans Dominique 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim v Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar v 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 0 Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob v 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk ex Andrien Michel/Tréfois Patrick ex De Craene Ann/Torfs Koen ex ex Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 0 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 ex Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk ex Ogiers Luc/ Bastin Valérie ex Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert ex 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud ex De Haes Jan/De Bauw Luc ex Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik ex 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain ex Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland ex Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar ex ex Vandenbosch Michel/De Greef Ann ex ex Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 ex Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk v Andrien Michel/Tréfois Patrick v De Craene Ann/Torfs Koen v v Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 0 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 v Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Bastin Valérie v Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert v 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud v De Haes Jan/De Bauw Luc v Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik v 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain v Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland v Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar v v Vandenbosch Michel/De Greef Ann v v Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

Membres: Camiel Adriaens, Jef Geldof, De Bruyne Peter, Charles Crémer, Dejaegher Yvan, Detiège Georgette, Marquenie David en remplacement de Monsieur Vanweser Jos, Hallaert Johan, Marie-Claire Hames, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk en remplacement de Monsieur Maillard René, Paul De Winter en remplacement de Monsieur Jos Matthys, Nimmegeers Hugo, Ogiers Luc, Remy Robert, Semaille Marie-Laurence, Meskens Leo, Michel Vandenbosch et Rob Renaerts en remplacement de Madame Ingrid Vanhaevre; Collaborateur de cabinet : Monsieur Jean-Paul Denuit.
Leden: Camiel Adriaens, Jef Geldof, De Bruyne Peter, Charles Crémer, Dejaegher Yvan, Detiège Georgette, Marquenie David in vervanging van de heer Vanweser Jos, Hallaert Johan, Marie-Claire Hames, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk in vervanging van de heer Maillard René, Paul De Winter in vervanging van de Jos Matthys, Nimmegeers Hugo, Ogiers Luc, Remy Robert, Semaille Marie-Laurence, Meskens Leo, Michel Vandenbosch en Rob Renaerts in vervanging van Mevr. Ingrid Vanhaevre; Kabinetsmedewerker: de heer Jean-Paul Denuit.

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Bastin Valérie 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1v Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/Masure Alain 0 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1v Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/Masure Alain 0 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

GEIRNAERT Marijs, directrice,diri LAMBRECHTS Marie-Claire, coördinatrice secteur travail et MAES Nele, collaboratrice du projet Qado.be Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen vzw (VAD)
GEIRNAERT Marijs, directeur - LAMBRECHTS Marie-Claire, coördinator sector arbeid - MAES Nele, projectmedewerker Qado.be Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen vzw (VAD)