Traduction de «marketing et vente pour le lancement de prevacid24hr aux etats-unis » (Français → Néerlandais) :

Des gains de productivité et un contrôle rigoureux des coûts ont contribué à dégager des ressources qui ont permis d’accroître les investissements dans Marketing et vente pour le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans des projets de R&D, de sorte que la marge opérationnelle «core» n’a perdu que 0,2 point de pourcentage à 15,3% du chiffre d’affaires net.
As a result, the core operating income margin declined only 0.2 percentage points to 15.3% of net sales.

Les gains de productivité ayant permis d’améliorer la marge brute ont été en majorité réinvestis dans le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis et dans l’expansion de la force de vente dans toutes les activités.
Gross margin improvements from productivity gains have been mostly reinvested to support the Prevacid24HR launch in the US and sales force expansion across all businesses.

Une progression constante de la marge brute a donné à Consumer Health les moyens de procéder à des investissements importants dans le lancement de Prevacid24HR aux Etats-Unis sans que cela ait un effet défavorable sur la marge opérationnelle.
Continuing improvements in gross margin have enabled Consumer Health to make significant investments in the launch of Prevacid24HR in the US without an adverse impact on the operating income margin.

Le lancement fin 2009 de Prevacid24HR aux Etats-Unis, la première version en vente libre de ce médicament contre les brûlures d’estomac fréquentes, a créé un nouveau produit de marque important.
The late 2009 US launch of Prevacid24HR, the first OTC version of this drug for frequent heartburn pain, has created an important new brand.

Une augmentation, par rapport à la période correspondante de 2009, des investissements dans Marketing et vente ont appuyé l’expansion géographique, notamment dans les marchés émergents, et le renforcement de l’infrastructure de vente et de marketing en vue du lancement de Menveo aux Etats-Unis.
Higher Marketing & Sales investments in the first quarter of 2010 over the 2009 period supported geographic expansion, particularly in emerging markets, and the build-up of sales and marketing infrastructure for the Menveo launch in the US.

Etant donné cette nouvelle exigence, le lancement de Menveo aux Etats-Unis pour son utilisation chez les enfants en bas âge est maintenant attendu en 2011.
As a result of this new requirement, the US submission of Menveo for use in infants is now expected in 2011.

Les premières contributions du lancement d’Afinitor aux Etats-Unis ont soutenu Oncologie (USD 2,3 milliards, +11% en m. l.), tandis que Exforge et Rasilez/Tekturna ont fait de même pour le domaine thérapeutique stratégique Cardiovasculaire et métabolisme (USD 1,8 milliards, +9% en m. l.).
Initial contributions from the US launch of Afinitor supported Oncology (USD 2.3 billion, +11% lc), while Exforge and Tekturna/Rasilez underpinned the strategic Cardiovascular and Metabolism franchise (USD 1.8 billion, +9% lc).

Parallèlement à la vente des médicaments contrefaits par le biais du circuit illégal d’Internet, cette personne avait déjà entrepris des démarches pour également introduire ces médicaments dans le circuit légal aux États-Unis.
Hij had reeds stappen ondernomen om de namaakgeneesmiddelen naast het illegale internetcircuit eveneens in het legale circuit in de Verenigde Staten te introduceren.