Traduction de «masquer les signes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Masquer
Masbate

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]
niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts]

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

syndrome d'ataxie cérébelleuse autosomique récessive-signes pyramidaux-nystagmus-apraxie oculomotrice
autosomaal recessieve cerebellaire ataxie, piramidale tekenen, nystagmus, oculomotorische apraxie-syndroom

myopathie proximale avec signes extrapyramidaux
proximale myopathie met extrapiramidale tekenen

signe pour orientation
richtingsbord

signe de Leudet
Leudet tinnitus

Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire
ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | met tekenen van zowel kwasjiorkor als marasmus | ernstige eiwit/energie-ondervoeding [zoals bij E43] | tussenvorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thyrotoxicose Les bêtabloquants vont masquer certains signes de thyrotoxicose, en particulier les signes cardiovasculaires.
Thyrotoxicose Bèta-blokkers kunnen bepaalde symptomen van thyrotoxicose maskeren, in het bijzonder cardiovasculaire symptomen.

- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.
- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.

Un blocage des récepteurs adrénergiques bêta peut masquer les signes d'hypoglycémie.
Blokkade van bètaadrenoreceptoren kan de tekenen van hypoglykemie maskeren.

Le blocage des récepteurs bêtaadrénergiques peut masquer les signes d’hypoglycémie.
Blokkering van bètaadrenoreceptoren kan de symptomen van hypoglykemie maskeren.

- Médicaments contre le diabète : Sectrazide peut masquer certains signes de taux trop faibles de sucre dans le sang (hypoglycémie) tels qu’un pouls plus rapide.
- Middelen tegen suikerziekte: Sectrazide kan bepaalde tekens van te weinig suiker in het bloed (hypoglycemie) maskeren, zoals bijvoorbeeld een snellere polsslag.

Atenolol Chlortalidone Sandoz peut masquer les signes cardiovasculaires de thyréotoxicose.
Atenolol Chlortalidone Sandoz kan de cardiovasculaire tekenen van thyrotoxicose maskeren.

Qu’il soit léger ou plus prononcé, le maquillage vous permet non seulement de vous sentir belle mais aussi de masquer les signes de fatigue et les effets des traitements.
Of het nu om een lichte of een meer uitgesproken maquillage gaat, make-up zal u helpen om uzelf mooi te vinden en ook om de tekens van vermoeidheid en de gevolgen van de behandeling te verbergen.

● les ß-bloquants peuvent masquer les signes d’une hypoglycémie
● β-blokkers kunnen tekenen van hypoglykemie maskeren

L’ibuprofène étant un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS), il peut masquer les signes et les symptômes habituels d’une infection.
Als een niet-steroïd anti-inflammatoir geneesmiddel (NSAID) kan ibuprofen de gebruikelijke tekenen en symptomen van infectie maskeren.

Le célécoxib peut masquer une fièvre et d’autres signes d’inflammation.
Celecoxib kan koorts en andere tekenen van ontsteking maskeren.