Vertaling van "masse masse de substances " (Frans → Nederlands) :

Il explique principalement comment le seuil de 0,1% masse/masse de substances extrêmement préoccupantes répertoriées dans la liste candidate de la règlementation européenne en matière de produits chimiques (REACH) doit être calculé.
Hij legt meer specifiek uit hoe de drempel van 0,1% massa/massa zeer zorgwekkende stoffen die opgenomen zijn op de kandidaatslijst van de Europese reglementering over chemische producten (REACH), moet worden berekend.

L'état chimique d'une masse d'eau est défini sur la base d'une liste de substances chimiques polluantes et d'une liste de substances dites prioritaires, qui doivent répondre à certaines normes (normes de qualité environnementale ou Environmental Quality Standards).
De chemische toestand van een waterlichaam wordt omschreven aan de hand van een lijst van verontreinigende chemische stoffen en een lijst van de zogenaamde “prioritaire stoffen”, die aan bepaalde normen (milieukwaliteitsnormen of environmental quality standards) moeten beantwoorden.

Cette mesure pose un problème évident : elle mélange unité de volume (le litre) et unité de poids (le kilo), or la masse d’un litre d’une substance n’est pas équivalant à un kilo.
Die maat stelt ons echter voor een probleem: de eenheid van volume (liter) en de eenheid van gewicht (kilo) worden door elkaar gehaald.

Des études d’équilibre de masse chez des animaux de laboratoire avec le ³H-2F-ara-AMP montrent une restitution complète des substances radio-marquées dans les urines.
In massabalansstudies bij laboratoriumdieren met 3 H-2F-ara- AMP werden de radioactief gemerkte stoffen volledig teruggevonden in de urine.