Traduction de «masse osseuse augmente » (Français → Néerlandais) :

La perte de masse osseuse augmente avec la durée du traitement.
Het verlies aan botmassa neemt toe met de duur van de behandeling.

Cependant, la masse osseuse augmente au cours d’un traitement au long cours.
Een langdurige behandeling verhoogt evenwel de botmassa.

La densité minérale osseuse du squelette entier a augmenté également de façon significative dans les deux études, montrant que les augmentations de la masse osseuse des vertèbres et des hanches ne se sont pas faites aux dépens des autres parties du squelette.
Ook nam de minerale botdensiteit van het gehele skelet significant toe in de twee studies, wat erop wijst dat de toename in botmassa van de wervelkolom en de heup niet optreden ten koste van andere skeletdelen.

Ibandronic Acid Sandoz peut contrecarrer la perte osseuse en empêchant toute nouvelle perte osseuse et en augmentant la masse osseuse chez la plupart des femmes prenant ce médicament, même si elles ne verront ou ne sentiront aucune différence.
Ibandronic Acid Sandoz kan het botverlies keren door verder botverlies tegen te houden en door de botmassa te verhogen bij de meeste vrouwen die het innemen, ook al zien of voelen ze zelf geen verschil.

Chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, Evista réduit l’incidence des fractures vertébrales, préserve la masse osseuse et augmente la Densité Minérale Osseuse (DMO).
Bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose reduceert Evista de incidentie van vertebrale fracturen, behoudt het de botmassa en verhoogt het de bot mineraal dichtheid (BMD).

Evista a entraîné des augmentations significatives de la densité minérale osseuse de la hanche et du rachis ainsi que de la masse osseuse du corps entier comparé au placebo.
Evista veroorzaakte significante toenames in botdichtheid van de heupen en van de wervelkolom, alsook van de totale hoeveelheid lichaamsmineraalmassa vergeleken met placebo.

Suite à l’arrêt du traitement par l’alendronate après 1-2 ans, on n’a observé ni augmentation supplémentaire de la masse osseuse ni accélération de la perte osseuse.
Na stopzetting van alendronaat na 1-2 jaar behandeling werd noch een verdere stijging van de botmassa noch een toename van het botverlies waargenomen.

Chez les femmes ménopausées ostéoporotiques, raloxifène réduit l’incidence des fractures vertébrales, préserve la masse osseuse et augmente la Densité Minérale Osseuse (DMO).
Bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose reduceert raloxifeen de incidentie van vertebrale fracturen, behoudt het de botmassa en verhoogt het de botmineraaldichtheid (BMD).

Les corticostéroïdes utilisés seuls ou en combinaison avec d’autres options thérapeutiques peuvent être pris en considération chez les patients cancéreux pour des douleurs liées à l’effet de masse de la tumeur, ex. céphalées causées par une augmentation de la pression intracrânienne, douleurs dues à la compression de la moelle épinière, douleurs osseuses multifocales, douleur abdominale conséquente à une distension hépatique, obstruction intestinale. Les corticostéroïdes peuvent être également utilisés pour faciliter la gestion d’autres symptômes des patients atteints d’un cancer en phase avancée ou terminale, ex. anorexie, nausées, fatigue, faiblesse généralisée, sensations de malaise et dépression.
Corticosteroïden alleen of in combinatie met andere therapeutische opties kunnen worden overwogen bij patiënten met kankerpijn die verband houdt met een massa-effect van de tumor, bijvoorbeeld hoofdpijn veroorzaakt door verhoogde intracraniële druk, pijn als gevolg van ruggenmergcompressie, multifocale botpijn, buikpijn door leverkapseluitzetting, darmobstructie, enz. Ze kunnen ook worden gebruikt voor de behandeling van andere symptomen bij kankerpatiënten in een gevorderd of terminaal ziektestadium, bijvoorbeeld anorexia, misselijkheid, vermoeidheid, algemene zwakte of gevoel van malaise en depressie.