Traduction de «matière de politique hospitalière relatif » (Français → Néerlandais) :

13/07/2005 : Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, relatif à l’introduction d’honoraires forfaitaires par hospitalisation.
13/07/2005: Advies van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid inzake de invoering van forfaitaire honoraria per ziekenhuisopname.

16/11/2005 : Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière relatif à la méthode de contrôle du RCM et aux règles permettant de déterminer et de vérifier si ces données sont exactes et complètes.
16/11/2005: Advies van de Multipartite-struktuur betreffende het ziekenhuisbeleid met betrekking tot de methodologie voor de controle van de MKG en de regels op basis waarvan de juistheid en de volledigheid van de MKG zullen worden gecontroleerd en vastgesteld.

12/02/2008: Avis de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière, relatif aux montants de référence (réponse à la lettre du ministre du 06/02/2008).
12/02/2008: Advies van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid in verband met de referentiebedragen (antwoord op brief van de Minister van 6/02/2008).

Structure multipartite en matière de politique hospitalière
De Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid

Créé au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le CNEH émet des Avis (HTML) à l’intention du gouvernement fédéral en matière de politique hospitalière.
Opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, geeft Adviezen (HTML) aan de federale regering over het beleid inzake het ziekenhuiswezen.

Arrêté ministériel du 27 septembre 2005 portant approbation du règlement d’ordre intérieur de la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.
Ministerieel Besluit van 27 september 2005 tot goedkeuring van het intern reglement van de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid.

Comme il a été indiqué en B.3.2, la disposition attaquée ne remet pas en cause l’objectif initial poursuivi par le système des montants de référence, lorsqu’il a été instauré en 2002, mais en corrige certains mécanismes d’application, en intégrant notamment les propositions faites par les acteurs concernés, notamment l’avis de la Structure Multipartite en matière de politique hospitalière (Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/001 et DOC 52-1492/001, pp. 38 et 40; Doc. parl., Ch., 2008-2009, DOC 52-1491/006, p. 10).
Zoals aangegeven in B.3.2., brengt de bestreden bepaling het oorspronkelijke doel van het systeem van de referentiebedragen, toen het in 2002 is ingevoerd, niet in het gedrang, maar corrigeert zij daarin bepaalde toepassingsmechanismen, door met name daarin de voorstellen op te nemen die de betrokkenen hebben gedaan, zoals het advies van de Multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid (Parl. St., Kamer, 2008-2009, DOC 52-1491/001 en DOC 52-1492/001, pp.

Des initiatives indépendantes ont cependant été prises en vue de promouvoir la collaboration, comme la création de la structure multipartite : un organe de concertation en matière de politique hospitalière, dans lequel la plupart des institutions scientifiques sont représentées, ainsi que les médecins, les hôpitaux et les organismes assureurs.
Er werden wel losse initiatieven genomen om de samenwerking te bevorderen, zoals de oprichting van de Multipartite: een overlegorgaan voor ziekenhuisbeleid waar naast de meeste kennisinstellingen ook artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen zijn vertegenwoordigd.

Il s’agit d’un organe de concertation qui rend des avis au Ministre de la Santé Publique et des Affaires sociales sur les questions cruciales en matière de politique hospitalière.
Het is een overlegorgaan dat advies verstrekt aan de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken over cruciale aspecten van het ziekenhuisbeleid.

Avis formulés au ministre par la Structure multipartite en matière de politique hospitalière.
Geformuleerde adviezen door de Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid aan de Minister.