Traduction de «matière de réalité conformité » (Français → Néerlandais) :

Depuis lors, le Comité bilingue a évalué les dossiers de sanction en matière de réalité/conformité et de surconsommation à charge de dispensateurs de soins.
Het tweetalige Comité beoordeelde sindsdien de sanctiedossiers inzake realiteit/conformiteit en overconsumptie lastens zorgverleners.

Une procédure quasi similaire est d’application pour les constats en matière de réalité et conformité.
Een haast gelijkaardige procedure wordt gevolgd voor de vaststellingen inzake realiteit en conformiteit.

EN MATIÈRE DE CONTRÔLE DE ‘RÉALITÉ/CONFORMITÉ’
INZAKE CONTROLE VAN DE “REALITEIT/CONFORMITEIT”

En matière de contrôle de " réalité/conformité"
Inzake controle van de " realiteit/conformiteit"

Ainsi, il supprime les compétences de sanction du Comité en matière de surconsommation et de réalité/ conformité, et les transfère à des Chambres de 1 re instance et au fonctionnaire dirigeant du SECM.
Zo heft hij de sanctiebevoegdheid van het Comité op voor overconsumptie en realiteit/conformiteit en schuift die door naar de Kamers van 1 e aanleg en naar de leidend ambtenaar van de DGEC.

Le SECM a précisé que le contrôle concernait exclusivement la réalité/conformité des prestations attestées et non une évaluation de la pratique médicale de ce médecin.
De DGEC heeft verduidelijkt dat deze controle uitsluitend de realiteit/conformiteit van de aangerekende prestaties betrof en niet een evaluatie van de medische praktijk van de betrokken geneesheer.

Le Comité du Service a maintenant les compétences des Chambres restreintes et de la Commission de contrôle; il s'agit en l'occurrence tant des dossiers " réalité/conformité" que de dossiers concernant la surconsommation.
Het Comité van de dienst neemt de bevoegdheden van de Beperkte kamers en de Controlecommissie over; het behandelt nu dus zowel de dossiers " realiteit/conformiteit" , als de dossiers inzake overconsumptie.

Au travers de LIFE, l’UE finance plusieurs projets liés à la résolution de problèmes et à l’élaboration de solutions concernant des questions clés en matière environnementale, en conformité avec les priorités de la politique environnementale
Via Life financiert de EU diverse projecten om problemen aan te pakken en oplossingen aan te reiken voor belangrijke milieukwesties, overeenkomstig de prioriteiten van het milieubeleid

Dans le cas des bateaux conçus pour la navigation en eaux côtières et protégés, et qui sont fabriqués en conformité avec les normes européennes harmonisées couvrant tous les aspects en matière de sécurité, le fabricant peut effectuer lui-même les contrôles internes sur le produit, puis rédiger et signer la Déclaration de Conformité CE.
Voor specifieke vaartuigen die gebouwd zijn voor tochten dicht bij de kust of in beschermde wateren en die geproduceerd zijn in overeenstemming met de Europese geharmoniseerde normen waarin alle relevante veiligheidsaspecten worden bestreken, kan de fabrikant interne controles op het product uitvoeren en vervolgens een EG-verklaring van overeenstemming opstellen en ondertekenen.

Cela signifie, en d’autres termes, que le fabricant a vérifié la conformité du produit aux exigences essentielles (par exemple en matière de sécurité, de santé ou de protection de l’environnement) des directives applicables ou, lorsque les directives le stipulent, a soumis le produit à l’examen d’un organisme notifié d’évaluation de la conformité.
Het betekent dat de fabrikant heeft geverifieerd of het product voldoet aan alle relevante essentiële eisen in de desbetreffende EU-richt - lijn(en) (bv. op het gebied van veiligheid, gezondheid en milieu), of, indien dit is vastgelegd in de richtlijn(en), het product heeft laten controleren door een aangemelde instantie voor conformiteitsbeoordeling.