Traduction de «mauvais apport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

Autres excès précisés d'apport
overige gespecificeerde vormen van overvoeding

Séquelles d'excès d'apport
late gevolgen van overvoeding

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d’effets indésirables augmente lorsque la dobutamine est administrée simultanément à l’atropine (utilisée dans la détection du mauvais apport sanguin vers le cœur et les tests de stress cardiaque).
Het risico op bijwerkingen verhoogt wanneer dobutamine gelijktijdig toegediend wordt met atropine (gebruikt bij het detecteren van een slechte bloedtoevoer naar het hart en hartstresstest).

Si vous avez certaines affections du cœur ou des vaisseaux sanguins, Dobutamine EG ne peut pas être utilisé pour détecter un mauvais apport sanguin vers le cœur.
Als u bepaalde hart- of bloedvataandoeningen heeft, mag Dobutamine EG niet gebruikt worden

Ces effets immunosuppresseurs ont entraîné l’euthanasie précoce de quatre animaux en raison d’un mauvais état de santé (selles liquides, perte d’appétit, diminution de l’apport alimentaire et perte de poids) ; l’examen histopathologique de ces animaux a montré une inflammation chronique du côlon et une atrophie des villosités de l’intestin grêle.
Deze immunosuppressieve effecten leidden tot vroege euthanasie van 4 apen vanwege een slechte gezondheidstoestand (waterige ontlasting, gebrek aan eetlust, verminderde voedselinname en gewichtsverlies); histopathologische beoordeling van deze dieren toonde chronische dikkedarmontsteking en villeuze atrofie van de dunne darm.

Chez les patients atteints d’un myélome multiple, de diabète nécessitant un traitement, de polyurie, d’oligurie ou de goutte, ainsi que chez les nourrissons, les petits enfants et les patients en très mauvais état général, l’apport de liquide ne doit pas être restreint avant l’utilisation de produits de contraste radiologiques hypertoniques.
Bij patiënten met multipel myeloom, diabetes die behandeling vereist, polyurie, oligurie of jicht, evenals bij zuigelingen, kleine kinderen en patiënten in zeer slechte algemene toestand, mag de toevoer van vloeistoffen voor aanwending van hypertonische röntgencontrastmiddelen niet beperkt worden.

Bien que faire du vélo et de la marche apporte des avantages personnels et sociaux, tous susceptibles de favoriser la santé, il existe d’importantes limites à cet exercice : peur du vol/vandalisme, mauvais temps, pression sociale, collines, côtes et longues distances.
Hoewel fietsen en wandelen persoonlijke en maatschappelijke voordelen met zich meebrengt, die elk op zich de gezondheid kunnen bevorderen, bestaan er belangrijke drempels: angst voor diefstal/vandalisme, slecht weer, sociale druk, heuvels, hellingen en lange afstanden...