Traduction de «mauvaises positions des pathologies peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

En raison de la surcharge, de la pression locale, des mouvements répétitifs et des mauvaises positions, des pathologies peuvent apparaître à hauteur des articulations, des tendons et des muscles, lesquelles s’expriment souvent par la douleur, la perte de fonction et l’inflammation.
Door overbelasting, lokale druk, repetitieve bewegingen en verkeerde houdingen kunnen pathologieën ontstaan ter hoogte van gewrichten, pezen en spieren, welke zich vaak uiten door pijn, functieverlies en ontsteking.

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d'hypercortisolisme peuvent apparaître.
Evenwel kunnen bij chronische overdosering of slecht gebruik tekenen van hypercortisolisme optreden.

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d’hypercortisolisme peuvent apparaître.
Ingeval van chronische overdosering of bij slecht gebruik kunnen tekenen van hypercorticisme optreden.

Les symptômes suivants peuvent apparaître: maux de tête, excitation, crampes musculaires, irritabilité, mauvaise coordination musculaire, vertiges, convulsions surtout chez le jeune enfant; maux d'estomac, nausées, vomissements, vomissements de sang, diarrhée, ulcères gastriques ou duodénaux; atteinte du foie, diminution de la production d'urine.
De volgende verschijnselen kunnen optreden : hoofdpijn, opwinding, spierkrampen, prikkelbaarheid, gebrekkige samenhang van spierbewegingen, duizeligheid, stuipen, vooral bij jonge kinderen; maagpijn, misselijkheid, braken, bloedbraken, buikloop, maagdarmzweer; leverstoornissen; verminderde urineaanmaak.

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d’hypercortisolisme peuvent apparaître (voir rubrique 4.8).
Bij chronische overdosering of verkeerd gebruik kunnen echter tekenen van hypercortisolisme verschijnen (zie rubriek 4.8).

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d’hypercortisolisme peuvent apparaître.
In geval van chronische overdosering of van slecht gebruik kunnen echter tekenen van hypercorticisme optreden.

Certains autres facteurs, tels que le maniement manuel des charges et une position mauvaise ou peu changeante, peuvent aussi engendrer des lombalgies.
Bepaalde andere factoren, zoals het manueel hanteren van lasten en een weinig afwisselende of slechte houding, kunnen ook rugaandoeningen veroorzaken.

Ils peuvent également apparaître dans bien d’autres pathologies (bénignes).
Zij kunnen ook optreden bij heel wat andere (goedaardige) aandoeningen.

Bien que l’oxygène à faible concentration ne soit pas nocif pour une personne normale en bonne santé, des risques sanitaires peuvent apparaître chez des personnes souffrant ou ayant souffert de certaines pathologies:
Hoewel zuurstof in een lage concentratie niet schadelijk is voor een normale gezonde persoon, kunnen gezondheidsrisico’s optreden bij personen die aan bepaalde ziekten lijden of geleden hebben:

Le travail physiquement lourd ne peut se réduire aux seuls métiers industriels. Dans les professions du secteur tertiaire (secteur des soins et travail de bureau), des positions fatigantes ou des mouvements répétitifs peuvent aussi conduire à des problèmes de dos, à des tendinites, des douleurs dans la nuque (en termes médicaux : des pathologies musculosquelettiques et repetitive strain injury).
Fysiek belastend werk is niet enkel te herleiden tot de industriële beroepen, maar ook in dienstenberoepen (zorgberoepen en kantoorberoepen) kunnen vermoeiende houdingen of repetitieve bewegingen leiden tot rugproblemen, muisarmen, nekpijn, (in vaktaal, musculo sceletale aandoeningen en repetitive strain injury).