Vertaling van "maximale est obtenue après environ 60 minutes " (Frans → Nederlands) :

Absorption Après administration orale, la concentration plasmatique maximale est obtenue après environ 60 minutes et la demi-vie d'élimination du clotiazépam est de 3 à 4 heures.
Absorptie Na orale toediening wordt de maximale plasmaconcentratie bereikt na ongeveer 60 minuten en de eliminatiehalfwaardetijd van clotiazepam bedraagt 3 tot 4 uur.

Absorption Le méloxicam est totalement absorbé après administration buccale et les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues après environ 4,5 heures.
Absorptie Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na oromucosale toediening en maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur verkregen.

Après administration sous-cutanée, les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes après environ 23 minutes.
Na subcutane toediening, werden piekplasmaniveaus bereikt na ongeveer 23 minuten.

Après administration orale, le sumatriptan est rapidement absorbé, 70 % de la concentration maximale étant atteints après environ 45 minutes.
Sumatriptan wordt snel geabsorbeerd na toediening per os. 70% van de maximale concentratie wordt bereikt na ongeveer 45 minuten.

Il ne faut donc pas dépasser une durée maximale d'environ 60 minutes, sauf en cas d'indication spécifique nécessitant une durée plus longue, comme en cas d’hyperthermie maligne, où il faut éviter les anesthésiques volatiles.
Daarom mag de maximale duur van ongeveer 60 minuten niet overschreden worden, behalve in het geval van een specifieke indicatie waarbij een langere duur nodig is, zoals bij maligne hyperthermie, waarbij volatiele anesthetica dienen te worden vermeden.

La concentration plasmatique maximale est atteinte après environ 30 minutes.
Piekconcentraties in het plasma worden in ongeveer 30 minuten bereikt.

Pour l’administration initiale d’Aldurazyme ou pour toute reprise de l’administration après interruption du traitement, il est recommandé qu’une prémédication (antihistaminiques et/ou antipyrétiques) soit administrée aux patients environ 60 minutes avant le début de la perfusion, afin de minimiser la survenue possible de RAP.
Het verdient aanbeveling dat patiënten de eerste keer dat Aldurazyme wordt toegediend of als de toediening ervan wordt hervat na een onderbreking van de behandeling, ongeveer 60 minuten vóór het begin van de infusie met bepaalde geneesmiddelen (antihistamines en/of antipyretica) worden voorbehandeld om de kans op infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.

Les concentrations plasmatiques maximales moyennes du clopidogrel inchangé (environ 2,2-2,5 ng/ml après une dose orale unique de 75 mg) sont obtenues environ 45 minutes après l’administration.
De gemiddelde piekplasmaconcentraties van onveranderd clopidogrel (ongeveer 2,2-2,5 ng/ml na een eenmalige orale dosis van 75 mg) werden bereikt ongeveer 45 minuten na toediening.

Les concentrations plasmatiques maximales moyennes de clopidogrel inchangé (environ 2,2 à 2,5 ng/ml après administration orale d’une dose unique de 75 mg) sont obtenues environ 45 minutes après l’administration.
De gemiddelde piekplasmaspiegels van onveranderd clopidogrel (ongeveer 2,2-2,5 ng/ml na een eenmalige dosis van 75 mg) trad ongeveer 45 minuten na inname op.

Absorption Le plérixafor est rapidement absorbé après l’injection sous-cutanée, atteignant ses concentrations maximales en 30 à 60 minutes environ (t max ).
Absorptie Plerixafor wordt snel opgenomen na subcutane injectie, en piekconcentraties worden binnen ongeveer 30-60 minuten (t max ) bereikt.