Vertaling van "maîtres de stage doivent eux " (Frans → Nederlands) :

Le paiement se fait mensuellement ; les maîtres de stage doivent eux aussi conclure une convention avec le centre de coordination et avec le généraliste qu’ils forment dans leur cabinet.
De betaling gebeurt maandelijks; ook de stageleiders dienen een overeenkomst af te sluiten met het coördinatiecentrum en met de huisarts die ze in hun praktijk opleiden.

Au regard des conceptions usuelles des notions de " temps de travail" et de " disponibilité" , le Conseil national estime que, dans le cas où la garde est effectivement assurée par le MGFP, et ce, sous la supervision du maître de stage s'il est disponible, les honoraires de disponibilité, qu’ils soient versés au maître de stage ou au stagiaire, doivent faire l'objet d'un partage collégial en proportion de l'investissement et des prestations de chacun au cours de la garde considérée.
In het licht van de gangbare opvattingen omtrent de begrippen " arbeidstijd" en " beschikbaarheidstijd" komt het de Nationale Raad voor dat, in geval de wachtdienst effectief wordt uitgevoerd door de HIBO, en dit onder de supervisie bij beschikbaarheid van de stagemeester, het aan de stagemeester dan wel aan de stagiair uitgekeerde beschikbaarheidshonorarium collegiaal dient te worden gedeeld door HIBO en stagemeester, en dit in verhouding tot de door elk van de partijen geleverde inspanningen en prestaties gedurende het verloop van de betreffende wachtdienst.

Pour pouvoir pratiquer en Belgique sous la surveillance et la responsabilité d'un maître de stage agréé, ces jeunes médecins doivent être inscrits au tableau de l'Ordre des médecins belge.
Tijdens de stage onder toezicht en onder de verantwoordelijkheid van een erkende stagemeester, moeten de jonge artsen een inschrijving aanvragen bij de Orde der geneesheren van België.

Les dates, durées, maîtres et lieux de stage doivent être précisés.
Daarop moeten de data, de duur, de stagemeesters en de stageplaatsen vermeld worden.

Tous les maîtres de stage généralistes doivent répondre à ces critères communs d’agrément.
Alle huisarts-stagemeesters moeten voldoen aan de algemene erkenningscriteria.

Le maître de stage et le stagiaire doivent exercer en même temps dans le cabinet de consultation.
De stagemeester en de stagiair moeten gelijktijdig in de spreekkamer werken

Critères particuliers auxquels doivent répondre pour être agréés les maîtres de stage généralistes 1/1
Uitzonderlijke criteria waaraan de huisarts-stagemeesters moeten voldoen om erkend te worden 1/1