Vertaling van "medullaire la myélosuppression " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médullaire | relatif à la moelle osseunse/épinière
medullair | mergachtig

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante associée à MUC1
MUC1-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

Leptoméningite tuberculeuse Tuberculose méningée (cérébrale) (médullaire)
tuberculeuze leptomeningitis | tuberculose van meningen (cerebraal)(spinaal)

Plasmocytome extra-médullaire
extramedullair plasmocytoom

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante type 2
UMOD-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

rétrécissement du canal médullaire au niveau thoracique
thoracale spinaalstenose

aplasie médullaire idiopathique
idiopathisch beenmergfalen

greffe de cellules souches médullaires
hematopoïetische stamceltransplantatie

carcinoma rénal médullaire
renaal medullair carcinoom

Aplasie médullaire acquise pure [érythroblastopénie]
verworven 'pure red cell aplasia' [erytroblastopenie]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. FONCTION MEDULLAIRE La myélosuppression (leucopénie, neutropénie et thrombocytopénie) est dose-dépendante et constitue la toxicité dose-limitante du carboplatine.
B. BEENMERGFUNCTIE De beenmergonderdrukking (leukopenie, neutropenie en trombocytopenie) is dosisafhankelijk en vormt de dosisbeperkende toxiciteit van carboplatine.

Les patients qui présentent des symptômes de myélosuppression doivent être traités avec prudence car une insuffisance médullaire prolongée est prévisible.
Patiënten met symptomen van beenmergdepressie dienen met omzichtigheid te worden behandeld, aangezien men bedacht moet zijn op een verdere onderdrukking van de beenmergfunctie.

b) Effets secondaires Myélosuppression: diminution des leucocytes et des plaquettes qui peut être d’autant plus importante que l’atteinte médullaire par l'affection lymphomateuse.
b) Neveneffecten Myelosuppressie: vermindering van het aantal leukocyten en bloedplaatjes, die des te belangrijker kan zijn dat de beenmerginfectie te wijten aan de lymfomateuze aandoening.

Sécurité d’emploi : Les principaux effets indésirables du mitoxantrone sont le risque de nocivité cardiaque (insuffisance cardiaque) et de myélosuppression d’aplasie médullaire, pouvant donner lieu à des infections, entre autres.
Veiligheid: De belangrijkste bijwerkingen van mitoxantron zijn een mogelijke hartbeschadiging (hartfalen) en onderdrukking van het beenmerg, wat onder meer tot infecties kan leiden.

En outre, en cas d’anémie sévère ou de myélosuppression survenant lors du traitement par Trizivir, ou en cas d’insuffisance médullaire préexistante (taux d’hémoglobine < 9 g/dl (5,59 mmol/l) ou taux de neutrophiles inférieur à 1,0 x 10 9 /l) (voir rubrique 4.2), une adaptation des doses de zidovudine peut être recommandée.
Ook kunnen doseringsaanpassingen van zidovudine nodig zijn als ernstige anemie of beenmergsuppressie optreedt tijdens de behandeling met Trizivir of bij patiënten met een reeds bestaande beenmergdepressie, bijvoorbeeld hemoglobine < 9 g/dl (5,59 mmol/l) of < 1,0 x 10 9 neutrofielen/l (zie rubriek 4.2).

Suivant l’état du patient, la surveillance hématologique peut être moins fréquente, mensuelle ou trimestrielle, par exemple. En cas d’anémie sévère ou de myélosuppression survenant lors du traitement par Combivir, ou en cas d’insuffisance médullaire préexistante (taux d’hémoglobine < 9 g/dl (5,59 mmol/l) ou taux de neutrophiles inférieurs à 1,0 x 10 9 /l) (voir rubrique 4.2.), une adaptation posologique de la zidovudine peut être recommandée.
Dit is ook het geval bij patiënten met een reeds bestaande beenmergdepressie, bijvoorbeeld hemoglobine < 9 g/ dl (5,59 mmol/l) of < 1,0 x 10 9 neutrofielen/l (zie rubriek 4.2).

Un adulte a développé une myélosuppression fatale (aplasie médullaire) après plusieurs jours de traitement à une dose au moins 10 fois supérieure à celle recommandée compte tenu du degré d’insuffisance rénale du patient (clairance de la créatinine diminuée).
Ervaring met overdosering met valganciclovir Eén volwassen patiënt kreeg een fatale beenmergdepressie (medullaire aplasie) na gedurende verscheidene dagen een dosis te hebben gebruikt die tenminste tienmaal hoger was dan aanbevolen voor de verminderde nierfunctie (verminderde creatinineklaring) bij deze patiënt.

Monitoring Il est impératif de surveiller attentivement la formule sanguine au long du traitement pour éviter la survenue d’une myélosuppression trop importante et le risque d’aplasie médullaire irréversible.
Monitoring Gedurende de hele duur van de behandeling moet de bloedformule aandachtig opgevolgd worden om een te belangrijke beenmergonderdrukking en het risico op irreversibele beenmergaplasie te vermijden.

Surveillance du traitement : Comme Alkeran est un agent myélosuppresseur puissant, il est essentiel d’effectuer des contrôles sanguins réguliers pour éviter une myélosuppression excessive et un risque d’aplasie médullaire irréversible.
Opvolging van de behandeling: Aangezien Alkeran een krachtig myelosuppressivum is, is het uiterst belangrijk om regelmatige bloedcontroles uit te voeren om overmatige beenmergonderdrukking en een risico op onomkeerbare beenmergaplasie te vermijden.