Traduction de «meilleure image avec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

image anormale à la radiographie simple du thorax
standaard RX thorax, abnormaal

évaluation de l'image de soi
evalueren van zelfbeeld

logiciel d’application de segmentation d’images
applicatiesoftware voor beeldsegmentatie

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

évaluation de l'image corporelle
evalueren van lichaamsbeeld

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

moniteur d’affichage d’images vidéo endoscopiques
weergavemonitor voor endoscopische videobeelden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme est réalisé conformément aux critères européens d'assurance de qualité : contrôle technique des installations de mammographie afin d'obtenir la meilleure image avec la plus faible dose d'irradiation possible, contrôle du positionnement et de la qualité de l'image.
Het programma wordt uitgevoerd conform de aanbevolen Europese kwaliteitsnormen: technische controle van de mammografietoestellen om het beste beeld te bekomen aan de laagste stralingsdosis, controle van beeldpositionering en -kwaliteit.

meilleure image auprès des fournisseurs et des partenaires;
betere reputatie bij toeleveranciers en partners;

L’objectif principal de cette étude est d’obtenir une meilleure image des conséquences que peuvent avoir les brûlures sur les enfants et leurs parents au niveau du fonctionnement psychique et de la qualité de vie.
De belangrijkste focus van deze studie is een beter beeld te krijgen van de gevolgen die brandwonden kunnen hebben op kinderen met brandwonden en hun ouders op het gebied van psychisch functioneren en levenskwaliteit.

Rejoignez la Fondation contre le Cancer et un réseau de près de 150 femmes qui œuvrent en milieu hospitalier pour aider les patients atteints de cancer à retrouver une meilleure image d’eux-mêmes.
Wordt dan lid van Stichting tegen Kanker en een netwerk van bijna 150 vrouwen die werken in ziekenhuizen om kankerpatiënten te helpen zich weer beter in hun vel te voelen.

» est un projet de la VVGG (Vlaamse Vereninging Geestelijke Gezondheid) qui a pour finalité de briser la stigmatisation liée aux maladies mentales et de permettre aux jeunes de se construire une meilleure image de la santé mentale.
“Hoe anders is anders?” (“How different is different?”) is a project of the VVGG (Vlaamse Vereniging Geestelijke Gezondheid) (i.e. Flemish Mental Health Organisation) that aims at breaking the stigma on mental disorders and allowing young people to form a better image of mental health.

Meilleure image de l’INAMI
Beter beeld van het RIZIV.

Nous obtenons ainsi une meilleure image de la manière dont une institution totalise le nombre de ses résidents.
Op die manier krijgen we een duidelijker beeld over de manier waarop een instelling haar residenten scoort.

au médecin-conseil de se faire une meilleure image de la situation du bénéficiaire au Fonds de faire des prévisions sur le type d’aménagement qui sera nécessaire (élargissement des portes,..).
kan de adviserend geneesheer zich een beter beeld vormen van de situatie van de rechthebbende kan het Fonds inschatten welk type aanpassing nodig zal zijn (verbreden van de deuren..).

Cette méthode “gomme” l’influence d’une série de facteurs afin d’obtenir une meilleure image des différences entre arrondissements.
De methode “wist” de invloed van een reeks factoren uit en geeft een beter idee van de verschillen tussen de arrondissementen.

Que ce soit dans notre exemple mythique des Amazones ou dans les données réelles des arrondissements belges, la standardisation permet de “gommer” l’influence d’une série de facteurs et d’obtenir une meilleure image des différences de consommation entre arrondissements.
Of het nu gaat om ons mythische voorbeeld van de Amazones of om de reële gegevens van de Belgische arrondissementen, de standaardisatie laat toe de invloed van een reeks factoren “uit te wissen”, wat een beter beeld van de verschillen in verbruik tussen de arrondissementen oplevert.