Vertaling van "meilleure stratégie pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, il s’agit sans doute de la meilleure stratégie pour les patients porteurs d’une maladie à haut risque, moyennant le respect de certaines conditions pour minimiser ces risques (âge, maladie résiduelle minimale, pas de problèmes médicaux supplémentaires et donneur compatible).
De allogene transpantatie blijft wel de beste strategie voor patiënten met een ziekte met hoog risico, indien men rekening houdt met bepaalde voorwaarden die de risico’s minimaliseren (leeftijd, minimale residuziekte, geen bijkomende medische problemen en compatibele donor).

Il est dès lors possible que les cliniciens jugent que la meilleure stratégie médicale pour un patient à faible risque de récidive de la maladie consiste à retarder la thérapie hormonale jusqu’à l'apparition des signes de récidive, en particulier dans la situation du traitement adjuvant à une prostatectomie radicale.
Daarom kunnen clinici beslissen dat de optimale medische strategie voor een patiënt met laag risico op progressie, vooral bij adjuvante toediening na radicale prostatectomie, uitstel van de hormoontherapie is, tot tekenen van progressie zich voordoen.

Une étude randomisée en protocole ouvert 10 a conclu que la meilleure stratégie à suivre en première ligne de soins, pour le traitement d’une conjonctivite aiguë, est l’utilisation d’une prescription différée.
Een gerandomiseerde open studie 10 komt tot de conclusie dat een “uitgesteld voorschrift” wellicht de beste strategie uitmaakt bij de behandeling van acute conjunctivitis in de eerste lijn.

Un chiffre bas est une présomption d’une stratégie positive pour une meilleure sécurité pour le patient.
Een laag cijfer is een vermoeden van een positieve strategie voor een betere veiligheid voor de patiënt.

Une meilleure coordination et une stratégie commune sont nécessaires, afin que les efforts de R&D puissent se dérouler de la manière la plus efficace possible, que des recherches puissent être menées pour des besoins médicaux moins intéressants d'un point de vue commercial et que la préférence puisse être donnée aux " unmet medical needs" .
Er is nood aan een betere coördinatie en een gezamenlijke strategie opdat de R&D-inspanningen op de meest efficiënte wijze kunnen verlopen, opdat er wel onderzoek zou gebeuren voor commercieel minder interessante medische noden, en opdat de voorkeur zou kunnen worden gegeven aan ‘unmet medical needs’.

La recherche académique permet d’étudier les différentes stratégies thérapeutiques et les meilleures combinaisons possible des traitements existants, pour obtenir une efficacité maximale et le maintien d’une qualité de vie optimale.
Via academisch onderzoek kunnen diverse therapeutische strategieën en de best mogelijke combinaties van bestaande behandelingen bestudeerd worden om te komen tot een maximale doeltreffendheid en handhaving van een optimale levenskwaliteit.

En ce qui concerne la vitamine D, la mesure des concentrations plasmatiques est de plus en plus utilisée pour dépister un déficit, mais il n’est pas évident que ce soit la meilleure stratégie.
Voor vitamine D worden meer en meer plasmaconcentraties bepaald om tekorten op te sporen, maar is het niet duidelijk of dit de beste strategie is.