Vertaling van "meilleures chances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les meilleures chances de circonscrire efficacement une épidémie débutante,
kans krijgt om een beginnende epidemie efficient te beperken, voordat zij

Hôpitaux expérimentés, meilleures chances de survie | MLOZ
Overlevingskans na slokdarm- en maagkanker hoger in ervaren ziekenhuis | MLOZ

En effet, outre des avantages (de meilleures chances de guérison), le dépistage systématique d'un cancer de la prostate présente également des risques :
Naast de voordelen (betere genezingskansen) brengt de systematische opsporing van prostaatkanker ook risico's mee:

d’offrir au patient les meilleures chances de rémission.
behandelingen zodat de patiënt de best mogelijke kans op remissie krijgt.

Un bon moral est toujours important, même s’il ne suffit pas à garantir de meilleures chances de guérison.
Goede moed is altijd belangrijk, zelfs al volstaat dat niet om de beste genezingskansen te garanderen.

Cela permet d’offrir les meilleures chances de guérison, mais également de maintenir une qualité de vie optimale pour la personne atteinte de cancer.
Daardoor kunnen de beste kansen op genezing worden geboden, maar ook op behoud van een optimale levenskwaliteit voor de patiënt met kanker.

Les patients y ont recours notamment pour accroître les chances de guérison, réduire les effets secondaires causés par les traitements et améliorer leur meilleure qualité de vie.
Patiënten doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.

Les chances de récupération des sujets en état de conscience minimale sont meilleures que celles de leurs homologues en état végétatif.
De kansen op het recupereren van functies zijn bij patiënten met MCS overigens ook groter dan bij patiënten in een vegetatieve toestand.

Leurs attentes portent notamment sur un accroissement des chances de guérison, une réduction des effets secondaires causés par les traitements et une meilleure qualité de vie.
Mensen doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.

Mais plus les (ex)patients oseront déposer des dossiers en bonnes et dues formes auprès des assurances et plus ils auront de chance de pouvoir prétendre, comme n’importe qui, à une assurance dans les meilleures conditions possibles et sans de conséquence pour un porte-feuille déjà mis à mal par les coûts restant à charge dans la maladie.
Voor algemene inlichtingen en vergelijkingen voor de consument raden wij u aan om contact op te nemen met Test-Aankoop, verbruikersorganisatie (Hollandstraat 13, 1060 Brussel - www.test-aankoop.be).