Vertaling van "membraneuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie membraneuse du septum nasal
membraneus deel van neusseptum

partie membraneuse de l'urètre
membraneuze urethra

bronchite:SAI, chez les moins de 15 ans | aiguë et subaiguë (avec):bronchospasme | fibrineuse | membraneuse | purulente | septique | trachéite | trachéobronchite aiguë
bronchitis | NNO, onder 15 jaar | bronchitis | acuut en subacuut (met) | bronchospasme | bronchitis | acuut en subacuut (met) | fibrineus | bronchitis | acuut en subacuut (met) | membraneus | bronchitis | acuut en subacuut (met) | purulent | bronchitis | acuut en subacuut (met) | septisch | bronchitis | acuut en subacuut (met) | tracheïtis | tracheobronchitis, acuut

laryngite membraneuse aigüe
acute membraneuze laryngitis

entière partie membraneuse du septum nasal
volledig membraneus deel van neusseptum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diarrhées et colites pseudo-membraneuses liées aux antibiotiques Des diarrhées et des colites pseudo-membraneuses liées aux antibiotiques ont été observées lors de l’utilisation de la gentamicine.
Met antibiotica verband houdende diarree, pseudomembraneuze colitis Met antibiotica verband houdende diarree en pseudomembraneuze colitis zijn gemeld bij gebruik van gentamicine.

L' entérocolite pseudo-membraneuse a été rapportée avec d’autres produits à usage local qui contenaient de la clindamycine. En conséquence, Zindaclin est associé à un risque théorique d’entérocolite pseudo-membraneuse (voir rubrique 4.4).
Daarom bestaat er een theoretisch risico van pseudomembraneuze colitis bij gebruik van Zindaclin (raadpleeg hiervoor rubriek 4.4)

Dans les cas graves, il s’agit d’une colite pseudo-membraneuse.
In ernstige gevallen gaat het om een pseudomembraneuze colitis.

Elle paraît toutefois indiquée dans les formes graves de colite pseudo-membraneuse dues à une souche très virulente (p. ex. le ribotype 027).
Vancomycine lijkt evenwel aangewezen bij ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door een zeer virulente kiem (bv. het ribotype 027).

Dans 10 à 20% des cas, il s’agit toutefois d’une colite pseudo-membraneuse pouvant mettre la vie en danger.
In 10 à 20 % van de gevallen gaat het echter om een pseudomembraneuze colitis die levensbedreigend kan zijn.

La fonction du système nerveux, la motricité, la mécanique et les structures membraneuses sont de ce fait optimalisées.
De functie van het zenuwstelsel, de motoriek, de mechanica en de membraneuze (vlies) structuren worden hierdoor geoptimaliseerd.

Surveillance de l'oxygénation membraneuse extracorporelle (ECMO) en dehors des interventions chirurgicales :
Toezicht op de extracorporele membraanoxygenatie (ECMO) buiten de heelkundige bewerkingen :

● colite aiguë ou pseudo-membraneuse associée à la prise d’antibiotique à large spectre
● acute of pseudomemebraneuze colitis, uitgelokt door gebruik van

Les souches pathogènes de Clostridium difficile produisent deux toxines (A et B); une troisième toxine (toxine binaire) produite par certaines souches virulentes de Clostridium difficile (ribotype 027) a toutefois été associée ces dernières années à des formes particulièrement graves de colite pseudo-membraneuse.
De pathogene stammen van Clostridium difficile produceren twee toxines (A en B); een derde toxine (binair toxine) geproduceerd door bepaalde virulente stammen van Clostridium difficile (ribotype 027), is echter de laatste jaren geassocieerd aan bijzonder ernstige vormen van pseudomembraneuze colitis.

Le principal facteur de risque de la colite pseudo-membraneuse est la prise d’antibiotiques tels que les céphalosporines, les pénicillines, la clindamycine et les fluoroquinolones.
De voornaamste risicofactor voor pseudomembraneuze colitis is inname van antibiotica zoals cefalosporines, penicillines, clindamycine en fluorochinolonen.