Vertaling van "membre de votre famille souffre " (Frans → Nederlands) :

Le risque est plus élevé si vous fumez, si vous avez une tension artérielle élevée, si vous présentez un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique.
Dit risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel of suikerziekte heeft of indien iemand in uw familie ischemische hartziekte heeft

- si vous avez souffert de problèmes musculaires au cours de traitements antérieurs visant à réduire les graisses ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie musculaire héréditaire.
- als u bij eerdere behandelingen met vetverlagende geneesmiddelen spierproblemen heeft ervaren of als iemand in uw familie aan een erfelijke spierziekte lijdt.

Le risque est plus élevé lorsque vous fumez, lorsque vous souffrez d’une tension élevée, d’un taux de cholestérol élevé, si vous êtes diabétique ou si un membre de votre famille souffre d’une maladie cardiaque ischémique;
Uw risico is groter indien u rookt, indien u een hoge bloeddruk, een hoge cholesterolspiegel, diabetes hebt of indien iemand in uw familie een ischemische hartziekte heeft;

Il s’agit d’une suspension totale (ou partielle) temporaire de votre temps de travail pour porter assistance à un membre de la famille, jusqu’au deuxième degré, qui souffre d’une maladie grave.
Het gaat om de volledige (of gedeeltelijke) tijdelijke onderbreking van de arbeidsprestaties om een gezinslid (of een familielid tot de tweede graad) te verzorgen, die aan een ernstige ziekte lijdt.

Porphyrie Prévenez votre médecin avant de commencer votre traitement si vous-même ou un membre de votre famille êtes atteint de porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines pouvant être transmise des parents aux enfants).
Porfyrie Vertel uw arts voorafgaand aan de behandeling als u of een familielid porfyrie heeft (het onvermogen om porfyrinen af te breken dat van ouder op kind kan worden overgedragen).

Lors des explications quant à l'utilisation correcte de Jext, votre médecin peut utiliser un Simulateur Jext pour s’assurer que vous, les membres de votre famille ou le personnel soignant êtes certains de savoir quoi faire lors d’une situation allergique critique.
Bij de uitleg van het juiste gebruik van Jext kan uw arts gebruik maken van een Jext Simulator om ervoor te zorgen dat u en andere familieleden of verzorgers weten hoe te handelen wanneer een allergische noodsituatie optreedt.

Demandez à votre partenaire, un ami ou un membre de votre famille de vous aider en cas de besoin.
Zorg dat uw partner, een vriend(in) of familielid aanwezig is als u hulp nodig heeft.

Prévenez votre médecin avant de commencer le traitement si vous ou un membre de votre famille présentez une porphyrie (une incapacité à dégrader les porphyrines, qui peut être transmise aux enfants par les parents).
Vertel het uw arts voordat u de behandeling start, als u of iemand van uw familie porfyrie heeft (het niet kunnen afbreken van porfyrines, dat van ouders op kinderen kan worden overgedragen).

8. Avez-vous des membres de votre famille proche qui sont diabétiques (type 1 ou type 2) ?
8. Heb je naaste familieleden die aan diabetes lijden (type 1 of type 2)?

Avant le grand départ, pensez à vous munir d’une carte européenne d’assurance maladie (CEAM) pour chaque membre de votre famille.
Vergeet niet om voor uw vertrek voor elk gezinslid een Europese ziekteverzekeringskaart (EZVK) te voorzien.