Traduction de «membres de votre famille proche avez déjà » (Français → Néerlandais) :

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, les poumons ou un autre organe
u of iemand van uw directe familie heeft ooit een bloedklonter gehad in een been, long of een ander orgaan

vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans la jambe, les poumons ou un autre organe ;
Als iemand van uw naaste familieleden ooit een bloedstolsel heeft gehad in de benen, longen of een ander orgaan;

Vous ou l’un des membres de votre famille proche avez déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe
als u of een naast familielid al een bloedprop heeft ontwikkeld in een been, de longen of enig ander orgaan

si vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose
als u zelf of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad

- vous, ou un membre de votre famille proche, a déjà eu une thrombose
- u zelf, of iemand in uw directe familie, ooit trombose heeft gehad

si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, une crise cardiaque ou un AVC
als iemand in uw naaste familie ooit op relatief jonge leeftijd een hartaanval of beroerte heeft gehad

si un membre de votre famille proche a déjà présenté, à un âge relativement jeune, un caillot sanguin (thrombose) dans la jambe, un poumon (embolie pulmonaire) ou un autre organe,
als een van uw naaste verwanten op jonge leeftijd een bloedstolsel in het been, de long (longembolie) of een ander orgaan heeft gehad,

8. Avez-vous des membres de votre famille proche qui sont diabétiques (type 1 ou type 2) ?
8. Heb je naaste familieleden die aan diabetes lijden (type 1 of type 2)?

Si vous avez déjà établi une déclaration d'euthanasie, il faut que demandiez préalablement à votre médecin de famille s'il est disposé à satisfaire à votre demande, et dans quelles circonstances.
Als je al een euthanasieverklaring hebt, zul je al eerder met de huisarts besproken hebben of hij bereid is om aan het verzoek mee te werken, en onder welke omstandigheden.

Vous cochez la case 2, si vous êtes déjà affilié(e) à l’une des couvertures COMFORT et que vous souhaitez affilier les membres de la famille à la même couverture que le vôtre.
Streep het vakje 2 aan, als u al aangesloten bent bij één van de COMFORT dekkingen en als u de andere gezinsleden wilt aansluiten voor dezelfde verzekering als deze van.