Vertaling van "membres du ménage maf se voient " (Frans → Nederlands) :

Le système du MAF fixe un plafond annuel de tickets modérateurs à charge d'un ménage. Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra het grensbedrag overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun wettelijk persoonlijk aandeel voor de gezondheidszorg tijdens de rest van het kalenderjaar terugbetaald.

Dès que ce plafond est dépassé, les membres du ménage MAF se voient rembourser leur quote-part personnelle légale pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de l'année civile.
Zodra dit plafond overschreden wordt, krijgen de MAF-gezinsleden hun persoonlijk aandeel in de gezondheidszorg die zij tijdens het resterende kalenderjaar genieten, terugbetaald.

Elle extrait un échantillon aléatoire des chefs de famille MAF, y ajoute tous les membres du ménage MAF et envoie ensuite la liste complète avec les numéros d'identification codés au TTP.
Het trekt de willekeurige steekproef van de MAF-gezinshoofden, voegt alle MAF-gezinsleden toe en stuurt de volledige lijst met gecodeerde identificatienummers door naar de TTP.

Le maximum à facturer (MAF) a pour objectif d’augmenter l’accessibilité financière aux soins de santé: dès que les tickets modérateurs de certains soins de santé d’un ménage excèdent un plafond bien déterminé durant une année civile, les membres du ménage se voient rembourser leur quotepart personnelle pour les soins de santé dont ils bénéficient durant le reste de cette année civile.
De maximumfactuur of MAF is een maatregel die erop gericht is de financiële toegankelijkheid van de geneeskundige verzorging te vergroten: zodra de remgelden van sommige aan een gezin verleende geneeskundige verstrekkingen tijdens een kalenderjaar een bepaald grensbedrag overschrijden, wordt het persoonlijk aandeel (remgeld) van de leden van het gezin voor de geneeskundige verstrekkingen die ze gedurende de rest van dat kalenderjaar genieten volledig vergoed.

Si elle ne se trouve pas dans une telle situation, mais bien un autre membre du ménage R.N., elle bénéficiera automatiquement du MAF social en tant que membre de ce ménage.
Indien hij niet in zo’n situatie verkeert, maar een ander lid van het R.R.-gezin wèl, zal hij automatisch de sociale MAF genieten als lid van dit gezin.

Les membres du ménage R.N. bénéficient du MAF social lorsque le ménage compte au moins un bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance, résultant d’un contrôle effectif sur les revenus.
De leden van het R.R.-gezin genieten de sociale MAF als dit gezin ten minste één rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming telt, wat blijkt uit een daadwerkelijke controle van de inkomsten.

En provenance du fichier de population pour les ménages MAF (de manière individuelle par membre du ménage) au 31/12/2010, 30/06/2011, 31/12/2011 et au 30/6/2012
Uit het populatiebestand mbt MAF-gezinnen (individueel per gezinslid) op 31/12/2010, 30/06/2011, 31/12/2011 en 30/6/2012

Si elle se trouve dans la situation permettant l’octroi du MAF social, les membres du ménage R.N. en bénéficient automatiquement.
Indien deze persoon zich in de situatie bevindt die de toekenning van de sociale MAF mogelijk maakt, komen de leden van het R.R.-gezin automatisch hiervoor in aanmerking.

Le montant maximum du MAF est diminué de 100 EUR si un membre du ménage a effectivement supporté 450 EUR de tickets modérateurs au cours des deux années civiles précédentes.
Het plafondbedrag vermindert met 100 EUR als een gezinslid een werkelijk remgeld van 450 EUR heeft betaald gedurende de twee voorafgaande jaren.

Le but de cette disposition est de n’accorder le bénéfice du MAF social qu’aux membres du ménage RN qui bénéficient de l’intervention majorée.
Deze bepaling heeft tot doel de sociale MAF enkel toe te kennen aan de leden van het Rijksregistergezin die de verhoogde tegemoetkoming genieten.