Traduction de «membres est un service offert gratuitement » (Français → Néerlandais) :

Cette mission des États membres est un service offert gratuitement aux entreprises.
Deze missie van de lidstaten is een gratis service voor de bedrijven.

Le large choix de brochures et modules, le phone coaching dans le cadre du sevrage tabagique, le programme de disease management pour les diabétiques sont autant d'initiatives des Mutualités Libres qui ont leur place sur la plateforme @dvice. Ce service est offert gratuitement aux prestataires de soins.
Het breed spectrum aan infobrochures – en modules, SMS-rookstopcoaching, diseasemanagementprogramma voor diabetici, enz. van de Onafhankelijke Ziekenfondsen krijgt meteen de perfecte plaats die het verdient: deze van het @dviceplatform.

Ce service est offert gratuitement aux prestataires de soins.
Dit communicatieplatform is gratis toegankelijk voor zorgverstrekkers.

Ce service est offert gratuitement 46 .
Ce service est offert gratuitement 47 .

Le transport de produits conservés au réfrigérateur est généralement un service offert gratuitement par les transporteurs aériens.
Het vervoer van deze producten in een koelkast is een dienst die meestal gratis wordt aangeboden door de luchtvaartmaatschappij.

Disponibles gratuitement sur des événements, sur nos stands ou dans nos antennes régionales, les brochures informatives expliquent au public ou aux personnes aveugles et malvoyantes les différents services offerts par la Ligue Braille.
Gratis verkrijgbaar op evenementen, op onze standen of in onze regiohuizen, verduidelijken diverse brochures de waaier aan diensten die de Brailleliga biedt.

La culture de la gratuité (qui n’est offerte par aucun service public) dans le contexte où les soins sont exercés n’est certainement pas acceptable.
De gratiscultuur (door geen enkele openbare dienst aangeboden) in een kader waar de zorgen worden uitgevoerd, is zeker niet aanvaardbaar.

5.1.5.3 … ne peuvent fournir au grand public , aux femmes enceintes, aux mères et aux membres de leur famille des produits gratuits ou à bas prix, des échantillons ou autres cadeaux promotionnels, ni directement ni indirectement par l’entremise des services de santé ou par quelqu’autre intermédiaire que ce soit et cela même si ces produits sont demandés par les intéressés.
5.1.5.3 … mogen geen gratis of afgeprijsde producten, monsters of andere reclamegeschenken, rechtstreeks of onrechtstreeks met inschakeling van het stelsel van de gezondheidszorg of van daarin werkzame personen of van gelijk welke andere tussenpersonen aan het publiek of aan zwangere vrouwen, moeders of hun gezinsleden aanbieden zelfs indien zij deze waren zelf aanvragen.

Dans la continuité de ce plan et outre ces fondamentaux, l’effort devra porter sur l’accroissement de l’effectif des membres ainsi que sur un renforcement de la qualité de service offerte à ces derniers" .
In het verlengde van dit plan en bovenop de fundamentele punten van dat plan, zal de inspanning moeten worden toegespitst op de verhoging van het ledental en op een verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening die we bieden aan die leden ‘.