Traduction de «membres font appel » (Français → Néerlandais) :

Certains membres font appel, pour les compétences en matière de charge psychosociale, à l’équipe des conseillers en prévention psycho-sociaux de la cellule multidisciplinaire.
Bepaalde leden doen voor de vaardigheden betreffende psychosociale belasting beroep op het team van psychosociale preventieadviseurs van de multidisciplinaire cel.

Certains membres du panel font appel à un certain bon sens en ce qui concerne le problème de la sécurité alimentaire.
Sommige panelleden roepen op tot een zekere nuchterheid ten aanzien van het probleem van voedselveiligheid.

Les programmes les plus efficaces sont basés sur des partenariats qui font appel aux talents et à la responsabilité de tous les membres de la communauté scolaire.
De meest effectieve programma’s zijn gebaseerd op partnerschappen die de talenten en de verantwoordelijkheid van alle leden van de scholengemeenschap gebruikt.

Pour prendre un rendez-vous et pour l’accompagnement lors d’une visite chez le dentiste, la majorité des personnes font appel à un membre de leur famille ou au personnel de l’institution.
De meerderheid doet voor het maken van een afspraak en begeleiding bij het bezoek aan de tandarts beroep op familie of personeel van de voorziening.

Selon le dispensateur de soins, sa cause n’a pas été entendue par un tribunal impartial au motif que des membres du personnel de l’INAMI font partie, à divers titres (secrétaire, greffier, rapporteur.), de la chambre restreinte ou de la commission d’appel.
Volgens de zorgverlener werd zijn zaak niet gehoord door een onpartijdige rechtbank omdat personeelsleden van het RIZIV, in verschillende hoedanigheden (secretaris, griffier, verslaggever), deel uitmaken van de beperkte kamer of van de commissie van beroep.