Vertaling van "menant la diversification alimentaire " (Frans → Nederlands) :

Un autre fait scientifiquement avéré qui est quand même très rassurant : en menant la diversification alimentaire progressivement et en évitant aucun aliment vous diminuez les risques pour votre enfant.
Een ander wetenschappelijk vastgesteld feit is echter heel geruststellend: door geleidelijk aan het voedselpakket uit te breiden en door geen enkel voedingsmiddel te vermijden, verminder je de risico's voor jouw kind.

Dès la diversification alimentaire jusqu'à 3 ans.
Vanaf de uitbreiding van het voedselpakket tot 3 jaar.

L'essentiel est ensuite de commencer progressivement la diversification alimentaire.
Het is daarbij essentieel om daarna geleidelijk aan het voedselpakket uit te breiden.

Après six mois, l’OMS conseille de poursuivre l’allaitement jusqu’à l’âge de deux ans en complément de la diversification alimentaire.
Na de leeftijd van zes maanden, raadt de WGO aan om borstvoeding te blijven geven tot op tweejarige leeftijd, naast een gevarieerde voeding.

Un lait de suite est un lait destiné aux nourrissons qui commencent tout juste leur diversification alimentaire.
Een opvolgmelk is een melk voor zuigelingen die net beginnen met het uitbreiden van hun voedingspakket.

Les allergies sont en pleine expansion (2) principalement en raison de la diversification alimentaire (3,4) .
Voedselallergie neemt volop toe (2) voornamelijk omwille van de voedseldiversificatie (3,4) .

Elle s’enrichit de multiples nuances, au gré de la diversification alimentaire.
De overgang op vaste voeding gaat gepaard met een brede smaakverrijking.

Au fil de la diversification alimentaire, inscrire chaque semaine au menu de bébé : de la viande rouge (en respectant scrupuleusement les quantités adaptées à son âge car un excès de protéines serait néfaste pour sa santé), de l’œuf cuit, les légumes riches en fer (épinards, brocolis, pois verts, haricots, .), des légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots secs, .), les céréales (pâtes, riz et pain complet), des fruits frais et secs écrasés (raisins, figues, pruneaux.).
Het weekmenu van jouw baby omvat tijdens de overgang op vaste voeding: rood vlees (rekening houdend met de geschikte hoeveelheden voor zijn leeftijd, omdat te veel eiwit schadelijk voor zijn gezondheid kan zijn), gekookt ei, groenten die rijk zijn aan ijzer (spinazie, broccoli, doperwten, bonen, .), peulvruchten (linzen, kikkererwten, gedroogde bonen, .), graanproducten (pasta, volkoren rijst en brood), geprakt vers en droog fruit (rozijnen, vijgen, pruimen.).