Traduction de «mener une politique plus » (Français → Néerlandais) :

Cette évolution vers une politique plus stricte s’accompagne toutefois du risque de mener une politique à deux vitesses.
Door die evolutie naar een strikter beleid loert echter het gevaar van een politiek op twee snelheden om de hoek.

Il est intervenu dans des cas ponctuels et des sanctions ont été prononcées mais, remarque le Secrétaire général, il semble que ces mesures n'ont pas été adoptées par tous les Conseils provinciaux. Il pose dès lors au Conseil national deux questions: " 1. ne serait‑il pas utile de formuler une règle déontologique qui interdise explicitement et clairement les prescriptions de ces mélanges; 2. ne serait‑il pas possible de mener une politique plus uniforme en ce domaine de manière à ce que les Conseils restés passifs jusqu'à présent prennent des mesures contre cet abus de la liberté thérapeutique ?"
Aangezien hij echter vaststelt dat niet alle provinciale raden dergelijke maatregelen getroffen hebben, wenst hij de volgende vragen voor te leggen aan de Nationale Raad: " 1. acht U het nuttig een deontologische regel te formuleren die expliciet en duidelijk het voorschrijven van dergelijke mengsels verbiedt; 2. is het niet mogelijk een meer eenvormig beleid op dit vlak te voeren, zodat ook door de Raden die tot hiertoe passief zijn gebleven maatregelen worden tegen dit misbruik van de therapeutische vrijheid ?"

Cette initiative est une invitation pour tous ceux qui sont animés par l’intérêt général à combattre la politique du court-termisme, à sortir du débat politico-institutionnel et à mener les changements qui inscriront notre système de santé dans une perspective d’avenir durable.
Dit initiatief is een uitnodiging voor al wie bekommerd is om het algemeen belang: men mag zich niet blindstaren op de korte termijn, er moet een einde komen aan het oeverloze politieke en institutionele debat en de aangebrachte wijzigingen moeten passen in een toekomstgericht en duurzaam gezondheidsstelsel.

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid?

Note Di Rupo : Les Mutualités Libres souhaitent une politique de santé plus ambitieuse | MLOZ
Onafhankelijke Ziekenfondsen over nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid? | MLOZ

Note Di Rupo : pour une politique de santé plus ambitieuse | MLOZ
Nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid? | MLOZ

Note Di Rupo : pour une politique de santé plus ambitieuse
Nota Di Rupo: naar een ambitieuzer gezondheidsbeleid?

Il ne peut accepter de mener plus d'une anesthésie à la fois.
Hij mag niet aanvaarden simultaan verscheidene anesthesieën uit te voeren.

Il lui incombe d'organiser son travail en conséquenceIl ne peut accepter de mener plus d'une anesthésie à la fois" .
Zijn aktiviteit moet hij bijgevolg op zulke wijze organiseren, dat hij bestendig aan deze vereiste kan voldoen.Hij mag niet aanvaarden simultaan verscheidene anesthesieën uit te voeren" .

A première vue, les pathologies qui semblent les plus intéressantes en termes d’actions à mener par les pouvoirs publics sont celles qui concernent un grand nombre de patients et qui engendrent des coûts moyens importants.
De aandoeningen waarop we onze acties op het eerste gezicht het best kunnen richten, zijn diegene waaraan een groot aantal leden lijdt en waarvan de gemiddelde kostprijs hoog is.