Vertaling van "mentionnées au paragraphe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée
brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 non mentionnées en P00.0, P00.2
gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen van moeder geclassificeerd onder I00-I99, J00-J99, Q20-Q34 en niet vallend onder P00.0, P00.2

Toute hernie mentionnée en K45, précisée comme gangréneuse
elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 en gespecificeerd als gangreneus

Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |

Toute hernie mentionnée en K46, précisée comme gangréneuse
elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 en gespecificeerd als gangreneus

Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré
etsingen van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads etsing vermeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales interactions sont mentionnées au paragraphe « COMMENT PRENDRE THEOLAIR LONG ACTING ? ».
De belangrijkste wisselwerkingen zijn vermeld in de paragraaf “HOE WORDT THEOLAIR LONG ACTING INGENOMEN ?”.

- toute situation mentionnée au paragraphe 4.3, et plus généralement, toute situation impliquant un risque hémorragique important
alle gevallen genoemd in rubriek 4.3 en in het algemeen alle situaties met een hoog risico op

2. L’utilisation d’objets comportant les fibres d’amiante mentionnées au paragraphe 1, déjà installés et/ou mis en service avant le 1 er janvier 2005, reste permise, jusqu’à ce qu'ils doivent être éliminés ou arrivent à remplacement.
2. Het gebruik van voorwerpen die de in lid 1 genoemde asbestvezels bevatten, die reeds geïnstalleerd en/of in bedrijf waren vóór 1 januari 2005 blijft toegelaten, totdat deze worden verwijderd of aan vervanging toe zijn.

Les durées maximales, telles que mentionnées au paragraphe précédent, ne peuvent dès lors être considérées comme indicatives sur le plan médical et certainement pas comme un droit exigible par le bénéficiaire auprès du médecin traitant spécialiste en réadaptation.
Het is dan ook niet de bedoeling de in voorgaande paragraaf vermelde maximum duren, op medisch vlak te laten doorgaan als obligaat en zeker niet als een door de rechthebbende opeisbaar recht t.o.v. zijn behandelend revalidatiearts.

2° 21,8 p.c. et 8,6 p.c. pour les prestations 558390, 558423 et 558795-558806, telles que mentionnées à l’alinéa 2, 1°, du paragraphe 1er, et pour la prestation 560313, telle que mentionnée à l’alinéa 2, 2° du paragraphe 1er;
2° 21,8 pct. en 8,6 pct. voor de verstrekkingen 558390, 558423 en 558795-558806, zoals vermeld in tweede lid, 1°, van paragraaf 1, en voor de vertrekking 560313 zoals vermeld in tweede lid, 2°, van paragraaf 1;

Si la nouvelle situation pathologique correspond à l'une des situations décrites dans le dernier alinéa du présent paragraphe, le médecin-conseil peut, à la demande du kinésithérapeute, donner l'autorisation d'attester, après les 60 séances pour la situation pathologique précédente, et durant la période restante de l'année, au maximum 60 prestations mentionnées au 2 ème alinéa du présent paragraphe supplémentaires.
Indien de nieuwe pathologische situatie overeenstemt met één van de situaties omschreven in het laatste lid van deze paragraaf kan de adviserend geneesheer, op aanvraag van de kinesitherapeut, toestemming verlenen om, na het verstrijken van de 60 zittingen van de vorige pathologische situatie, over de resterende periode van het jaar maximaal 60 bijkomende verstrekkingen vermeld in het tweede lid van deze paragraaf te attesteren.

Le cas échéant, le numéro de paragraphe (LVL2_NUM)(voir également “Remarque – numéro de paragraphe”) L’indication code M (SRC_CODE_M; 0 = pas de code M, 1 = code M) L’indication code R (SRC_CODE_R; 0 = pas de code R, 1 = code R) L’indication code T (SRC_CODE_T; 0 = pas de code T, 1 = code T) La tranche de tarification (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_FR_PL) * [rem.: ce champ n’est remplit que pour les spécialités uniquement remboursables en milieu hospitalier dont la tranche de tarification mentionnée à l’article 95 de l’A.R. du 21.12.2001 diffère de l’unité de tarification (hospitalier)]
aanduiding code M (SRC_CODE_M; 0 = geen code M, 1 = code M) aanduiding code R (SRC_CODE_R; 0 = geen code R, 1 = code R) aanduiding code T (SRC_CODE_T; 0 = geen code T, 1 = code T) tariferingsschijf (SRC_SLC_TAR_HSP & HT_LBL_NL_PL) * [opm.: dit veld wordt enkel ingevuld voor specialiteiten die uitsluitend in hospitaalmilieu vergoed worden en waarvoor de tariferingsschijf bedoeld in artikel 95 van het K.B. van 21.12.2001 verschilt van de (hospitaal)tariferingseenheid]

1° 25 p.c. et 10 p.c. pour les prestations telles que mentionnées à l’alinéa 1er du paragraphe 1er;
1° 25 pct. en 10 pct. voor de verstrekkingen zoals vermeld in het eerste lid van paragraaf 1;

2° 30 p.c. et 12 p.c. pour les prestations 558390, 558423 et 558795-558806 telles que mentionnées à l’alinéa 2, 1°, du paragraphe 1er.
2° 30 pct. en 12 pct. voor de verstrekkingen 558390, 558423 en 558795-558806 zoals vermeld in het tweede lid, 1°, van paragraaf.

Par analogie avec les dispositions de l'article 9, paragraphe 2, les instances publiques mentionnées à l'article 8 peuvent retirer leur approbation.
Naar analogie met de bepaling van artikel 9, lid 2, kunnen de in artikel 8 vernoemde overheidsinstanties hun goedkeuring intrekken.