Traduction de «mentionnés sont déjà contenus implicitement ou explicitement » (Français → Néerlandais) :

Il est ressorti de cet échange de vues que le Conseil national pouvait se rallier aux principes de base de la Déclaration et que la plupart des droits individuels du patient y mentionnés sont déjà contenus implicitement ou explicitement dans le Code de déontologie médicale et les avis du Conseil national.
Uit deze gedachtenwisseling bleek dat de Nationale Raad de basisprincipes van de Verklaring kan onderschrijven en dat de meeste vermelde individuele rechten van de patiënt reeds expliciet of impliciet in de Code van geneeskundige Plichtenleer en de adviezen van de Nationale Raad zijn vervat.

- Il est stipulé que les allergènes, qui ne sont pas indiqués de manière explicite ou implicite, doivent être mentionnés dans la liste des ingrédients sur l’étiquette au moyen de la formulation 'contient…'.
- De gids vermeldt dat allergenen die niet expliciet of impliciet worden aangegeven in de ingrediëntenlijst op het etiket moeten vermeld worden d.m.v. de formulering ‘bevat…’ .

Ne pas utiliser Fabrazyme Si vous avez déjà eu une réaction allergique anaphylactique à l’agalsidase bêta ou si vous êtes allergique (hypersensible) à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés au point 6).
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken? U heeft een allergische anafylactische reactie tegen agalsidase bèta gehad of u bent allergisch voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.

Ne prenez jamais Idarubicin Sandoz si vous avez déjà présenté une réaction allergique àl’idarubicine ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6) ou à
- U hebt ooit een allergische reactie vertoond vooridarubicine of een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten (Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6) of voor andere antracyclines of antraceendionen

si vous avez déjà eu une réaction allergique à l’idarubicine ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.
als u een allergische reactie hebt gehad op idarubicine of één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (notamment une réaction cutanée grave, souvent accompagnée de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges cutanées ou cloques comme un syndrome de Stevens-Johnson) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6),
- U heeft ooit een allergische reactie gehad op leflunomide (vooral als u een ernstige huidreactie heeft gehad, vaak gepaard gaand met koorts, gewrichtspijn, rode vlekken op de huid, of blaren (Stevens-Johnson syndroom) of op één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

- si vous avez déjà présenté une réaction allergique au léflunomide (en particulier une réaction cutanée grave, s’accompagnant souvent de fièvre, de douleur aux articulations, de plaques rouges sur la peau ou de cloques, comme un syndrome de Stevens-Johnson) aux arachides ou au soja, ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
- Als u ooit een allergische reactie hebt gehad op leflunomide (vooral een ernstige huidreactie, vaak met koorts, gewrichtspijn, rode huidvlekken of blaarvorming, bijv. Stevens-Johnsonsyndroom), pindanoten, soja of een van de andere ingrediënten van dit geneesmiddel. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.