Vertaling van "merced® a été retirée " (Frans → Nederlands) :

La spécialité Merced® a été retirée du marché en avril 2013.
De specialiteit Merced® is van de markt teruggetrokken in april 2013.

- La spécialité Merced® à base de miocamycine (chapitre 11.1.2.3.), un antibiotique qui a les propriétés des néomacrolides, est retirée du marché.
- De specialiteit Merced® op basis van miocamycine (hoofdstuk 11.1.2.3.), een antibioticum met de eigenschappen van de neomacroliden, is van de markt gehaald.

Santé & entreprise asbl Rue Mercelis 27 - 1050 Bruxelles Tél. : 02 215 61 45 - Fax : 02 216 71 23 geraldine.deruyter@sante-entreprise.be www.sante-entreprise.be
Al-Anon (voor familieleden en vrienden) Al-ateen (voor kinderen) Helenalei 24 2018 Antwerpen Tel.: 03 218 50 56 info@al-anonvl.be - www.al-anonvl.be

P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.
P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.

** En raison du risque de torsades de pointes, la terfénadine et l’astémizole ont été retirées du marché belge.
** Omwille van het risico van " torsades de pointes" werden in België terfenadine en astemizol teruggetrokken van de markt.

Les auteurs relèvent que les caractéristiques échocardiographiques et histopathologiques des atteintes valvulaires observées chez ces patients sous pergolide sont comparables à celles observées avec l’ergotamine et le méthysergide, avec la (dex)fenfluramine [qui, notamment en raison de valvulopathies, ont été retirées du marché au niveau mondial, voir Folia d’octobre 1997 et de mai 1999], ou chez des patients présentant un syndrome carcinoïde.
De auteurs vermelden dat de echocardiografische en histopathologische karakteristieken van de hartklepletsels bij deze patiënten behandeld met pergolide vergelijkbaar zijn met de karakteristieken van de letsels gezien bij patiënten behandeld met ergotamine en methysergide, bij patiënten behandeld met (dex)fenfluramine [o.a. omwille van hartklepproblemen wereldwijd van de markt teruggetrokken, zie Folia oktober 1997 en mei 1999], en bij patiënten met carcinoïd syndroom.

[N.d.l.r.: cette association est commercialisée en Belgique sous le nom Buscopan Compositum: les formes orales et rectales ont été retirées du commerce; la forme pour administration parentérale est encore disponible.]
[N.v.d.r.: deze combinatie is in België gecommercialiseerd onder de naam Buscopan Compositum: de orale en rectale vormen werden van de markt teruggetrokken; de vorm voor parenterale toediening is nog beschikbaar.]

[a) les amygdales des bovins, des porcins et des solipèdes doivent être retirées de façon hygiénique; ]
[a) moeten bij runderen, varkens en eenhoevigen de tonsillen op hygiënische wijze worden verwijderd; ]

Les étiquettes figurant sur les emballages des médicaments doivent être retirées pour les coller à l’endroit approprié sur la feuille de soins.
Het etiket op de verpakking van de geneesmiddelen moet eraf gehaald worden en op de juiste plaats op het zorgformulier gekleefd worden.

La spécialité Ethyol® à base d’amifostine est retirée du marché.
De specialiteit Ethyol® op basis van amifostine is van de markt gehaald.