Vertaling van "mes soins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ma vocation me pousse à donner toujours le maximum d’avantages et de soins à mes patients, cela peut avoir un coût exorbitant.
Hoewel mijn roeping me er altijd toe drijft mijn patiënten zoveel mogelijk voordelen en zorgen te geven, kunnen de kosten daarvan behoorlijk oplopen.

Je soussigné, docteur en médecine, déclare donner mes soins à ..et avoir constaté qu’il (elle) est incapable de travailler depuis le .Par suite de (symptomatologie et éventuellement diagnostic) .(2) L’intéressé(e) est en état - n’est pas en état (3) de se déplacer .L’intéressé(e) est hospitalisé(e) (3) à .depuis le .Raison et durée présumée de l’hospitalisation .Si l’incapacité résulte de la grossesse, la date présumée de l’accouchement .En cas de désaccord, je prie mon confrère, médecin-conseil, de me faire connaître la décision qu’il aura prise au sujet de ce(tte) malade.
De ondergetekende, doctor in de geneeskunde, verklaart verzorging te verlenen aan ..en hem (haar) arbeidsongeschikt te hebben bevonden vanaf .wegens (symptomen en eventueel diagnose) .(2) De betrokkene is in staat - is niet in staat (3) zich te verplaatsen .De betrokkene is ter verpleging opgenomen (3) in ..sedert .Reden en vermoedelijke duur van de opneming .Indien de arbeidsongeschiktheid het gevolg is van de zwangerschap, de vermoedelijke bevallingsdatum vermelden .Mijn collega, adviserend geneesheer, gelieve mij zijn beslissing omtrent bovengenoemde zieke mee te delen, ingeval hij niet akkoord mocht gaan.

Mes indemnités d'incapacité de travail 23.635 23.227 22.662 Mes données d'identification 22.663 22.074 20.421 Mon décompte soins de santé 20.296 23.336 21.857 Demandes médecin conseil 7.975 8.163 9.576 Les données de la carte SIS 5.635 6.096 5.583
Mijn uitkering voor arbeidsongeschiktheid 23.635 23.227 22.662 Mijn identificatiegegevens 22.663 22.074 20.421 Overzicht van mijn geneeskundige verzorging 20.296 23.336 21.857 Aanvragen adviserend geneesheer 7.975 8.163 9.576 SIS-kaartgegevens 5.635 6.096 5.583

Mes données d'identification 76.308 65.379 56.567 Vignettes d'identification (roses) 44.787 71.774 93.737 Mise à jour carte SIS 25.570 54.536 73.030 Mes indemnités d'incapacité de travail 7.404 9.725 12.615 Attestation d'intervention majorée 3.241 4.638 4.633 Les données de la carte SIS 2.578 3.496 3.608 Mon décompte soins de santé 1.702 2.754 2.992
Mijn identificatiegegevens 76.308 65.379 56.567 Roze identificatieklevers 44.787 71.774 93.737 Bijwerking van de SIS-kaart 25.570 54.536 73.030 Mijn uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid 7.404 9.725 12.615 Attest van verhoogde tegemoetkoming 3.241 4.638 4.633 SIS-kaartgegevens 2.578 3.496 3.608 Overzicht van mijn geneeskundige verzorging 1.702 2.754 2.992

Mes questions concernent l’évaluation projetée de la politique en matière de soins de santé, sur les plans de la qualité et de l’efficacité.
Mijn vragen betreffen de geplande evaluatie van het gezondheidszorgbeleid naar kwaliteit en performantie toe.

Je soussigné, docteur en médecine, déclare donner mes soins à..et avoir constaté qu’il(elle) est incapable de travailler depuis le.
De ondergetekende, doctor in de geneeskunde, verklaart. verzorging te verlenen aan.en hem (haar) arbeidsongeschikt te hebben bevonden vanaf.

Je donne mon consentement pour la mise en relation de mes données avec les données relatives à la consommation de soins.
Ik geef mijn toestemming om mijn gegevens te koppelen aan de gegevens met betrekking tot geregistreerde zorgconsumptie.

soit d’une déclaration sur l’honneur, signée par le patient, faisant état de ce qu’il se trouve dans une situation où la réglementation permet l’application du régime du tiers payant ; une déclaration ainsi rédigée suffit : “Je déclare sur l’honneur me trouver dans une situation où la réglementation en matière d’assurance obligatoire soins de santé permet l’application du régime du tiers payant” ;
hetzij een door de patiënt ondertekende verklaring op erewoord waarin staat dat hij verkeert in een situatie waarin de reglementering de toepassing van de derdebetalersregeling mogelijk maakt; een als volgt gestelde verklaring volstaat: “Ik verklaar op mijn erewoord dat ik mij bevind in een situatie waarin de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging de toepassing van de derdebetalersregeling mogelijk maakt”;

Je soussigné, docteur en médecine, déclare donner mes soins à ..et avoir constaté qu'il (elle) est incapable de travailler depuis le .par suite de (symptomatologie et éventuellement diagnostic (2) .L'intéressé(e) est en état – n'est pas en état (3) de se déplacer.
en hem (haar) arbeidsongeschikt te hebben bevonden vanaf .wegens (symptomen en eventueel diagnose (2) .De betrokkene is in staat – niet in staat (3) zich te verplaatsen.

Je voudrais des chiffres qui me permettent de suivre l’évolution annuelle des coûts des soins palliatifs par Région.
Ik zou uit deze cijfers graag een jaarlijkse evolutie van de kosten voor palliatieve zorgen per Gewest kunnen aflezen.