Vertaling van "message ci-dessous apparaît " (Frans → Nederlands) :

Si pour la date de la procédure, aucun stent n’est disponible, le message ci-dessous apparaît :
Als er op de datum van de procedure geen enkele stent beschikbaar is, verschijnt de volgende boodschap:

Par ailleurs, si l'un des symptômes énumérés ci-dessous apparaît ou s’aggrave chez un patient de moins de 18 ans traité par Sertraline Sandoz, informez-en votre médecin.
U dient uw arts te informeren als één van de symptomen hierboven beschreven optreden of verergeren wanneer een patiënt jonger dan 18 Sertraline Sandoz inneemt.

Le schéma ci-dessous montre comment l’auteur d’un message demande la clé publique du destinataire auprès de la plate-forme eHealth et l’obtient après authentification et comment il transmet ensuite le message crypté au destinataire.
Onderstaand schema verduidelijkt de wijze waarop de maker van een bericht de publieke sleutel van de bestemmeling bij het eHealth -platform opvraagt en, na authenticatie, ontvangt, vervolgens het bericht vercijferd en aan de bestemmeling overmaakt.

- si l’un des facteurs de risque ci-dessous vous concerne, apparaît ou s’aggrave pendant la prise de Bellina.
- als één van de volgende risicofactoren op u van toepassing is, of één ervan treedt op of erger wordt terwijl u Bellina neemt.

- si l’un des facteurs de risque ci-dessous vous concerne, ou s'il apparaît ou s’aggrave pendant que vous prenez Helen.
- Als een van de volgende risicofactoren op u van toepassing is, of optreedt, of erger wordt terwijl u Helen inneemt.

Consultez également votre médecin si l’une des affections ci-dessous vous concerne ou si elle apparaît ou s’aggrave durant l’utilisation de Drospibel :
Raadpleeg uw arts ook als een van de onderstaande aandoeningen op u van toepassing is of ontstaat of verslechtert tijdens het gebruik van Drospibel:

Le schéma ci-dessous montre le cryptage et l’échange de messages non-adressés.
Onderstaand schema verduidelijkt de vercijfering en uitwisseling van niet-geadresseerde berichten.

Si par contre, vous obtenez ce type de message d’erreur, continuez avec l’étape 6.3 ci-dessous.
Als u echter wel dit type van foutmelding te zien krijgt, volg dan « stap 6.3 ».

Si par contre, vous obtenez un message d’erreur, tel que « error 107 » ou « error 141 », continuez avec l’étape 7.2 ci-dessous.
Als u echter wel een foutmelding van het type " error 107" of " error 141" te zien krijgt, volg dan « stap 7.2 ».