Traduction de «message électronique prescription » (Français → Néerlandais) :

Avis # 6 (.PDF) Message électronique “Prescription médicamenteuse adressée à un pharmacien” (première partie) (pdf, 23 kb)
Advies # 6 (.PDF) Het elektronisch bericht " Geneesmiddelenvoorschrift gericht aan een apotheker" (eerste deel) (pdf, 24 kb)

Pour certains messages électroniques (p.ex. une prescription de soins électronique), un message d’erreur sera généré si les deux numéros NISS ne correspondent pas.
Voor bepaalde elektronische berichten (bvb. een elektronisch zorgvoorschrift) zal een foutmelding gegenereerd worden indien beide INSZ niet overeenstemmen.

La prescription sera générée par le logiciel médical du médecin prescripteur et sera traduite vers un message électronique (de type XML KMEHRbis).
Het voorschrift zal via het medische pakket van de voorschrijvende arts worden gegenereerd en wordt vertaald naar een elektronisch bericht (type XML KMEHR-bis).

7. La plate-forme eHealth prévoit un service de base qui permet de vérifier si le NISS de l’auteur d'un message électronique (p.ex. une prescription de soins électronique) correspond au NISS de l’utilisateur qui a démarré la session et qui se trouve dans le token SAML.
7. Het eHealth-platform voorziet een basisdienst waarbij wordt nagegaan of het INSZ van de auteur van een elektronisch bericht (bvb. een elektronisch zorgvoorschrift) overeenstemt met het INSZ van de gebruiker die de sessie heeft opgestart en dat zich bevindt in het SAML-token.

Avis # 3 (.PDF) Messages pour la prescription électronique de médicaments (généralités) (pdf, 21 kb)
Advies # 3 (.PDF) Boodschappen m.b.t. het elektronisch geneesmiddelenvoorschrift (algemeen) (pdf, 23 kb)