Vertaling van "mesure de montrer une plus-value " (Frans → Nederlands) :

Une revue Cochrane récente 19 n’est pas non plus en mesure de montrer une plus-value pour le dépistage du cancer de la prostate en général (y compris le dépistage PSA).
Een recent Cochrane systematisch literatuuroverzicht 19 kan evenmin een meerwaarde voor prostaatkankerscreening in het algemeen (waaronder dus PSA-bepaling) aantonen.

Des publications antérieures n’ont également pas pu montrer de plus-value convaincante du traitement par fibrates sur des critères forts.
Eerdere publicaties konden eveneens geen overtuigende meerwaarde aantonen op harde eindpunten voor een behandeling met fibraten.

L’insufflation complémentaire d’air par bouche-à-bouche n'a pas pu montrer de plus-value quant aux résultats neurologiques 10-11 .
Bijkomende mond-aan-mond beademing kon geen meerwaarde aantonen op de neurologische outcome 10-11 .

Les données actuelles sont insuffisantes pour montrer une plus-value de l’hôpital de jour gériatrique.
Er zijn momenteel onvoldoende gegevens die de meerwaarde van een geriatrisch dagziekenhuis aantonen.

Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même
Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt

Les appareils portables pour mesurer la coagulation du sang: une plus value quand le patient l’utilise lui-même | KCE
Draagbare apparaten om de stollingswaarde van het bloed te meten: een meerwaarde bij gebruik door patiënt | KCE

Il n’existe pas de test simple et fiable pour mesurer l’effet anticoagulant du dabigatran, pas plus qu’un antidote (Il est possible, selon le réactif et les appareils de test utilisés, de montrer grâce à la détermination du temps de céphaline activée (TCA ou aPTT) s’il y a ou non une activité anti coagulante, mais il ne s’agit pas d’une mesure quantitative).
Er bestaat geen eenvoudige betrouwbare test om het anticoagulerend effect van dabigatran te meten, net zomin als er een antidotum tegen dit middel bestaat (Er is een mogelijkheid, afhankelijk van het gebruikte reagens en testapparatuur, om met een bepaling van de activated partial trombine time (aPTT) aan te tonen of er al dan niet een anticoagulansactiviteit aanwezig is, maar dit is geen kwantitatieve bepaling).