Traduction de «mesures de protection sociale proposées » (Français → Néerlandais) :

Afin de ne pas mettre en danger la continuité des soins et ne pas alourdir la charge des médecins qui restent au travail, les différentes mesures de protection sociale proposées ci-avant devraient s’accompagner de systèmes de remplacement facilité des médecins absents.
Om de zorgcontinuïteit niet in het gedrang te brengen en de last van de collega-artsen niet nog te verzwaren, moeten de verschillende beschermende sociale maatregelen die hierboven werden voorgesteld, gepaard gaan met systemen die een vlotte vervanging van de afwezige artsen mogelijk maken.

A côté du MàF, il y a encore d’autres mesures de protection sociale comme le récent statut OMNIO.
Naast de MAF bestaan er nog andere sociale beschermingsmaatregelen zoals het recent ingevoerde OMNIO statuut.

Par analogie avec le TURP, les mêmes mesures de protection peuvent être proposées.
Naar analogie met TURP kunnen dezelfde protectiemaatregels voorgesteld worden.

La protection sociale a un prix : toutes les mesures prises ces dernières années ont fait augmenter le coût de la protection de 30 %.
Sociale bescherming heeft ook zijn prijs: al deze maatregelen samen hebben de laatste jaren de kost van deze bescherming doen stijgen met 30%.

Le programme finance des stratégies de l’UE en faveur de l’égalité hommes-femmes, de la protection sociale et de l’inclusion sociale, de la lutte contre la discrimination et de mesures incitatives en matière d’emploi
Het programma financiert EU-strategieën ter ondersteuning van de gelijkheid van mannen en vrouwen, sociale bescherming en sociale integratie, bestrijding van discriminatie en maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid

D’autres mesures touchent entre autres à une meilleure protection sociale, une meilleure maîtrise de l’activité professionnelle, une meilleure reconnaissance et des actions concrètes pour se prémunir contre le surmenage.
Andere maatregelen hebben oa. betrekking op een betere sociale bescherming, het zelf meer controle krijgen over de beroepsactiviteiten, het krijgen van meer erkenning en het vermijden van overbelasting.

Les recommandations qui se dégagent en termes de priorité concernent la reconnaissance de la médecine générale, l’organisation des services de garde, l’organisation d’un service de santé, l’amélioration de la protection sociale des MG et la mise en œuvre de mesure visant à réduire la charge administrative.
De aanbevelingen die de hoogste prioriteit kregen hebben betrekking op de erkenning van de huisartsgeneeskunde, de organisatie van de wachtdiensten, de organisatie van een gezondheidsdienst, de verbetering van de sociale bescherming van de huisartsen en het nemen van maatregelen om de administratieve last te verminderen.

«Lorsque la gravité et l'urgence d'un cas ou l'échec des traitements et de toute mesure de protection médico sociale, I'exigent, les Médecins confidents transmettent le cas aux autorités judiciaires».
«Indien de ernst of de hoogdringendheid van ean geval of de mislukking van de behandelingen en van iedere maatregel voor medisch sociale bescherming het vergen, maken de vertrouwensartsen het geval over aan de gerechtelijke overheden».

Initiatives et mesures prises par l’UE en ce qui concerne les systèmes de protection sociale dans le but de garantir l’accès aux soins et aux services
EU-initiatieven en –bepalingen in verband met socialebeschermingsstelsels om de toegang tot gezondheidszorg en dienstverlening te garanderen

Le CSH propose une interaction avec la population afin d’étudier les mesures proposées par le biais de recherches sociales et scientifiques.
De HGR stelt voor om ook de interactie met de bevolking van de voorgestelde maatregelen te bestuderen d.m.v. sociaal wetenschappelijk onderzoek.