Vertaling van "mesures utiles afin " (Frans → Nederlands) :

Article 32 L’unité prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des articles 28 à 31 ci-dessus.
Artikel 32 De eenheid neemt alle nodige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voormelde artikelen 28 tot 31 te garanderen.

Article 21 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions de l’article 20 ci-dessus.
Artikel 21 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen ten einde de toepassing van de bepalingen van bovenstaand artikel 20 te waarborgen.

§ 3 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions du § 2 du présent article.
§ 3 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen om de toepassing van de bepalingen van § 2 van dit artikel te waarborgen.

§ 7 L’établissement prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des §§ 1 à 4 ci-dessus.
§ 7 De inrichting neemt alle nodige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voormelde paragrafen 1 tot 4 te garanderen.

§ 3 Le centre prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des §§ 1 et 2 ci-dessus.
§ 3 Het centrum neemt alle nuttige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voornoemde §§ 1 en 2 te garanderen.

Ils sont aussi tenus d’« encourage[r] les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et [de] pren[dre] toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l’utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés », afin de « promouvoir l’autosuffisance de la Communauté en sang et plasma humains » (art. 110 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6.11.2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain »).
Zij zijn tevens ertoe gehouden «de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [te stimuleren] en [.] alle nodige maatregelen [te nemen] voor de ontwikkeling van de productie en het gebruik van producten die zijn bereid uit menselijk bloed of menselijk plasma dat van vrijwillige en gratis afgiften afkomstig is», teneinde «te bevorderen dat de Gemeenschap zelf in haar behoeften aan menselijk bloed en menselijk plasma voorziet» (art. 110 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6.11.2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik»).

Après l'instillation d'un collyre, les mesures suivantes sont utiles afin de diminuer la résorption systémique :
Volgende maatregelen zijn, na toediening van een oogdruppel, nuttig om de systemische resorptie te verminderen:

Après l’instillation de la goutte, les mesures suivantes sont utiles afin de réduire une absorption systémique:
De volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppel, nuttig om systemische resorptie te verminderen :

Les mesures suivantes sont utiles après l'instillation d’un collyre, afin de diminuer la résorption systémique:
Volgende maatregelen zijn, na toediening van de oogdruppels, nuttig om systemische resorptie te verminderen:

Les mesures suivantes sont utiles après l'instillation de TOBREX collyre, afin de diminuer l’absorption systémique:
Volgende maatregelen zijn, na toediening van TOBREX oogdruppels, nuttig om systemische