Vertaling van "prendre toutes mesures utiles afin " (Frans → Nederlands) :

§ 3 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions du § 2 du présent article.
§ 3 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen om de toepassing van de bepalingen van § 2 van dit artikel te waarborgen.

Article 21 L'établissement s'engage à prendre toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions de l’article 20 ci-dessus.
Artikel 21 De inrichting verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen ten einde de toepassing van de bepalingen van bovenstaand artikel 20 te waarborgen.

Cette problématique implique de prendre toute mesure utile visant à éviter la contamination et l’irradiation externe des personnes concernées (famille, personnel hospitalier, personnel des entreprises funéraires et des crématoriums,…).
Deze problematiek behelst het nemen van alle nuttige maatregelen met als doel het vermijden van contaminatie en externe bestraling van betrokken personen (familie, ziekenhuispersoneel, personeel van begrafenisondernemingen en crematoria, …).

Article 32 L’unité prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des articles 28 à 31 ci-dessus.
Artikel 32 De eenheid neemt alle nodige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voormelde artikelen 28 tot 31 te garanderen.

§ 7 L’établissement prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des §§ 1 à 4 ci-dessus.
§ 7 De inrichting neemt alle nodige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voormelde paragrafen 1 tot 4 te garanderen.

§ 3 Le centre prend toutes mesures utiles afin de garantir l'application des dispositions des §§ 1 et 2 ci-dessus.
§ 3 Het centrum neemt alle nuttige maatregelen om de toepassing van de bepalingen van de voornoemde §§ 1 en 2 te garanderen.

Il est dès lors INDISPENSABLE, avant de procéder à l’installation du logiciel, de prendre les mesures nécessaires afin d’éviter la perte de données et, en particulier, de prendre au préalable des copies de sauvegarde de toutes les données présentes.
Het is dan ook NOODZAKELIJK, alvorens tot installatie van de software over te gaan, de nodige maatregelen te nemen om verlies van gegevens tegen te gaan, en in het bijzonder om voorafgaandelijk reservekopieën te nemen van alle aanwezige gegevens.

§ 1. Toute personne qui détient un animal, qui en prend soin ou doit en prendre soin, doit prendre les mesures nécessaires afin de procurer à l'animal une alimentation, des soins et un logement qui conviennent à sa nature, à ses besoins physiologiques et éthologiques, à son état de santé et à son degré de développement, d'adaptation ou de domestication». o « §.
§ 1. Ieder persoon die een dier houdt, verzorgt of te verzorgen heeft, moet de nodige maatregelen nemen om het dier een in overeenstemming met zijn aard, zijn fysiologische en ethologische behoeften, zijn gezondheidstoestand en zijn graad van ontwikkeling, aanpassing of domesticatie, aangepaste voeding, verzorging en huisvesting te verschaffen”. o “§.

Ils sont aussi tenus d’« encourage[r] les dons de sang ou de plasma volontaires et non rémunérés et [de] pren[dre] toutes mesures utiles pour le développement de la production et de l’utilisation des produits dérivés du sang ou du plasma humains provenant de dons volontaires et non rémunérés », afin de « promouvoir l’autosuffisance de la Communauté en sang et plasma humains » (art. 110 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6.11.2001 « instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain »).
Zij zijn tevens ertoe gehouden «de vrijwillige en gratis afgifte van bloed en plasma [te stimuleren] en [.] alle nodige maatregelen [te nemen] voor de ontwikkeling van de productie en het gebruik van producten die zijn bereid uit menselijk bloed of menselijk plasma dat van vrijwillige en gratis afgiften afkomstig is», teneinde «te bevorderen dat de Gemeenschap zelf in haar behoeften aan menselijk bloed en menselijk plasma voorziet» (art. 110 van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6.11.2001 «tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik»).

3.3.5 Conclusion: recommandations afin de réduire le risque de transmission du HIV, HCV ou HBV Sur base des données de la littérature, des directives européennes et nationales et de l’opinion des experts, il semble souhaitable de prendre les mesures suivantes afin de réduire le risque d’infection par HIV, HBV ou HCV:
3.3.5 Conclusie: aanbevelingen om het risico op HIV, HCV of HBV overdracht te verkleinen Gebaseerd op literatuurgegevens, op Europese en nationale richtlijnen en op expertopinies lijkt het wenselijk om de volgende maatregelen te nemen om het risico op HIV, HBV of HCV infectie te verkleinen: