Traduction de «mettra à votre » (Français → Néerlandais) :

Dès que vous tendrez la brosse à dents à votre enfant, il la mettra naturellement en bouche et se mettra à la mâchouiller.
Als u met de tandenborstel in de buurt van uw baby’s mond komt, zal hij die gewoon in zijn mond nemen.

Vous ne savez pas comment votre employeur et votre entreprise réagiront ni si l’annonce mettra votre poste en péril ou non.
U kunt zich afvragen hoe uw werkgever en het bedrijf zullen reageren, en of het uw positie in gevaar zal brengen.

Avant de transmettre les données de paiement au fisc, l’INAMI mettra à votre disposition une application informatique disponible à partir du 9 mai 2011.
Alvorens de betalingsgegevens aan de fiscus mee te delen, zal het RIZIV u vanaf 9 mei 2011 een informaticatoepassing ter beschikking stellen.

Votre médecin mettra en balance les avantages et les risques liés à la prise de Wellbutrin XR.
Uw arts zal de voordelen van inname van Wellbutrin WELLBUTRIN XR afwegen tegenover de risico’s.

Si vous êtes traité pour ce trouble, votre médecin mettra en place une surveillance étroite (voir ci-dessous " Utilisation chez l’enfant et chez l’adolescent" ).
Als u onder behandeling bent voor deze stoornis, zal uw arts u nauwlettend in de gaten willen houden (zie hieronder “Gebruik bij kinderen en adolescenten”).

Votre médecin mettra en place le traitement le plus adapté au surdosage.
Uw arts zal beslissen wat de best mogelijke behandeling voor een overdosering is.

Si vous faites partie de ce groupe de patients, votre médecin vous mettra sous étroite surveillance.
Wanneer u tot deze patiëntengroep behoort, zal uw arts u meer van nabij controleren.

Si vous êtes traité pour ce trouble, votre médecin mettra en place une surveillance étroite (voir Utilisation chez l’enfant et chez l’adolescent, ci-dessous).
Als u onder behandeling bent voor deze stoornis, zal uw arts u nauwlettend in de gaten willen houden (zie hieronder 'Gebruik bij kinderen en adolescenten')