Vertaling van "meurent chaque année " (Frans → Nederlands) :

Plus de quatre millions de personnes meurent chaque année de maladies chroniques dans l’Union européenne, où elles sont à l’origine de 87 % des décès prématurés dans l’Union.
Elk jaar sterven in de Europese Unie meer dan 4 miljoen mensen aan chronische ziekten. Dat is 87% van de voortijdige sterfte in de EU.

En Belgique, en moyenne 150 personnes meurent chaque année des suites de brûlures.
Gemiddeld 150 mensen sterven jaarlijks in België aan de gevolgen van brandwonden.

Quelle est la position de la Convention de Stockholm (.PDF) alors que le rapport mondial 2005 sur le paludisme de l’OMS (www.rbm.who.int/wmr2005/ (WEB)) indique que « plus d’un million de personnes meurent du paludisme chaque année » ?
Als men rekening houdt met het WGO-rapport van 2005 over paludisme (www.rbm.who.int/wmr2005 (WEB)), dat aangaf dat “jaarlijks meer dan een miljoen mensen sterven aan moeraskoorts”, wat is dan het standpunt van het Verdrag van Stockholm?

Chaque année en Belgique, une centaine de personnes meurent d'une intoxication au CO et plus de 2000 sont hospitalisées suite à une telle intoxication au monoxyde de carbone.
Elk jaar sterven in België ongeveer 50 mensen door CO vergiftiging en worden er meer dan 2000 in het ziekenhuis opgenomen na zulke koolstofmonoxidevergiftiging.

Plus d'un millier de personnes meurent encore chaque année en Belgique, des suites d'infections liées au pneumococcoque.
Jaarlijks sterven nog meer dan duizend mensen in België aan pneumokokkeninfecties.

On en diagnostique environ 500.000 cas chaque année et la moitié des femmes atteintes meurent de cette maladie.
Elk jaar worden ongeveer 500.000 gevallen gediagnosticeerd, de helft van deze vrouwen zal overlijden ten gevolge van baarmoederhalskanker.

Chaque année, 5.500 Belges meurent du diabète, ce qui équivaut à 15 personnes par jour.
Elk jaar sterven er 5.500 Belgen aan diabetes, wat goed is voor 15 personen per dag.

En Belgique, 30 personnes meurent en moyenne chaque année d’une intoxication au CO.
In België sterven gemiddeld zo’n 30 mensen per jaar aan CO-vergiftiging.

Chaque année, des milliers de personnes meurent dans l’Union européenne des conséquences d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle.
Jaarlijks sterven duizenden mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval of een beroepsziekte.

Bruxelles, le 13 juin 2008 – Chaque année, dans l’Union européenne, 5 720 personnes meurent des suites d‘accidents liés au travail (1) .
Brussel, 13 juni 2008 – Elk jaar sterven 5 720 mensen in de Europese Unie aan de gevolgen van een arbeidsongeval (1) .