Traduction de «mg jour la durée du traitement était de maximum 121 semaines » (Français → Néerlandais) :

Les patients ont été randomisés pour recevoir la carbamazépine à LC à raison de 400-1200 mg/jour ou le lévétiracétam à une dose de 1000- 3000 mg/jour. La durée du traitement était de maximum 121 semaines en fonction de la réponse thérapeutique.
De patiënten werden gerandomiseerd voor carbamazepine CR 400 – 1200 mg/dag of levetiracetam 1000 - 3000 mg/dag; de behandelingsduur was maximaal 121 weken, afhankelijk van de respons.

Les patients ont été randomisés pour recevoir 400 à 1200 mg/jour de carbamazépine CR ou 1000 à 3000 mg/jour de lévétiracétam ; la durée du traitement allait jusqu’à 121 semaines en fonction de la réponse.
Ze werden gerandomiseerd naar carbamazepine CR 400 – 1.200 mg/dag of levetiracetam 1.000 – 3.000 mg/dag, de duur van de behandeling ging tot 121 weken afhankelijk van de respons.

La durée du traitement dans l’étude HZA106837 était variable (au minimum 24 semaines et au maximum 76 semaines avec une majorité de patients traités pendant au moins 52 semaines).
De behandelduur in HZA106837 was variabel (van minimaal 24 weken tot maximaal 76 weken, waarbij de meerderheid van de patiënten ten minste 52 weken werd behandeld).

En général, la durée du traitement varie de quelques jours à 2 semaines, au maximum 4 semaines, période de suppression progressive comprise.
In het algemeen varieert de behandelingsduur van enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken inclusief de periode van afbouwen.

La durée du traitement varie en général de quelques jours à 2 semaines, au maximum 4 semaines, période de suppression progressive y comprise.
De duur van de behandeling varieert over het algemeen van enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, de afbouwperiode inbegrepen.

La durée du traitement est généralement comprise entre quelques jours et 2 semaines (au maximum 4 semaines).
De behandeling duurt meestal van enkele dagen tot 2 weken (4 weken maximum).

Le traitement dure généralement de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines.
De behandeling duurt gewoonlijk enkele dagen tot twee weken, tot een maximum van vier weken.

La durée du traitement par Zopiclone Teva varie généralement de quelques jours à deux semaines, jusqu’à maximum quatre semaines.
Behandeling met Zopiclone Teva duurt gewoonlijk van enkele dagen tot twee weken, tot maximaal vier weken.

Le profil de tolérance dans les populations incluses dans chacune des études (BREATHE-3 :n=19, bosentan 2mg/kg deux fois par jour ; durée de traitement 12 semaines ; FUTURE 1 n=36, bosentan 2mg /kg deux fois par jour pendant 4 semaines suivis par 4 mg / kg deux fois par jour ; durée de traitement 12 semaines) était similaire à celui observé dans les études pivot chez les adultes atteints d’hypertension artérielle pulmonaire.
Het veiligheidsprofiel in deze populatie (BREATHE-3: n = 19, bosentan tweemaal daags 2 mg/kg; behandelingsduur 12 weken; FUTURE 1: n = 36, bosentan tweemaal daags 2 mg/kg gedurende 4 weken, gevolgd door tweemaal daags 4 mg/kg; behandelingsduur 12 weken) was ongeveer gelijk aan het profiel dat werd waargenomen in de hoofdonderzoeken bij volwassen patiënten met pulmonale arteriële hypertensie.

Actuellement, la durée de traitement maximale à mentionner est de 3 mois, ce qui est interprété pour le moment comme un maximum de 92 jours ou 13 semaines (situation au 01/07/10).
Op dit ogenblik bedraagt de maximale te vermelden therapieduur 3 maanden, wat voorlopig geïnterpreteerd wordt als maximaal 92 dagen of 13 weken (situatie op 01/07/10).