Vertaling van "micro-organisme et apporter des données utiles concernant " (Frans → Nederlands) :

Des cultures des expectorations ne sont pas utiles pour le diagnostic de pneumonie mais peuvent contribuer à l'identification du micro-organisme et apporter des données utiles concernant la sensibilité aux antibiotiques.
Sputumkweken verkregen door expectoratie zijn niet nuttig voor de diagnose van pneumonie maar kunnen bijdragen tot de identificatie van het micro-organisme en nuttige gegevens in verband met gevoeligheid aan antibiotica verschaffen.

il peut être utile d’identifier des sources ou réservoirs du micro-organisme impliqué dans l’épidémie afin d’apporter les mesures ad hoc de désinfection ou d’élimination du réservoir.
kan het nuttig zijn om de bronnen of reservoirs van de betrokken micro-organismen te identificeren om ad hoc maatregelen voor ontsmetting of verwijdering van het reservoir te nemen.

En ce qui concerne les systèmes de surveillance aux fins de la détection et du signalement en temps utile des micro-organismes à risque ou des agrégats d’IAS, les systèmes en place concernent essentiellement des agrégats de certaines IAS.
De bestaande surveillancesystemen voor de tijdige detectie en melding van gezondheidszorggerelateerde organismen die gesignaleerd moeten worden of clusters van zorginfecties betreffen met name clusters van enkele zorginfecties.

Ces données n'apportent cependant qu'une information grossière sur la probabilité qu'un micro-organisme soit sensible ou non au triméthoprime et au sulfaméthoxazole.
Deze gegevens bieden echter maar benaderende informatie over de kans dat een microorganisme al dan niet gevoelig is voor trimethoprim en voor sulfamethoxazol.

Jusqu’à ce jour, les données concernant les échantillons d’eau des fish spas ne sont pas suffisantes pour identifier une palette de micro-organismes acceptables et détectables.
Tot op heden zijn er onvoldoende gegevens over waterstalen van fish-spa's om te bepalen wat het gamma aanvaardbare en detecteerbare micro-organismen is.

Au sein des Services généraux, on collecte et traite des données relatives aux effectifs des organismes assureurs, apporte des contributions à des rapports statistiques internes à l'INAMI ou externes (annuaire de statistique de la sécurité sociale, annuaire statistique INS,.). Il y est également produit des études concernant les non-assurés, une comparaison des effectifs assurés avec les chiffres de population INS et diverses contributions extérieures.
De Algemene diensten verzamelt en verwerkt gegevens betreffende de ledentallen van de verzekeringsinstellingen, werkt mee aan statistische verslagen van het RIZIV of daarbuiten (statistisch jaarboek van de sociale zekerheid; statistisch jaarboek NIS,.), voert ook studies uit over de niet-verzekerden, maakt een vergelijking van de verzekerde ledentallen met de bevolkingscijfers van het NIS en levert diverse bijdragen buiten het RIZIV.

Dans le cadre de la mise œuvre du rapport d'évaluation, l'attention des organismes assureurs est attirée sur le fait qu'ils doivent rassembler des données statistiques utiles concernant le nombre de patients et – dans la mesure du possible – le volume financier des soins dispensés.
In het kader van de opmaak van dit evaluatieverslag wordt de aandacht van de verzekeringsinstellingen erop gevestigd dat zij alle nuttige statistische gegevens inzake het aantal patiënten en – voor zover mogelijk – de bijhorende financiële verplichtingen dienen te verzamelen.

Dans le cadre de demandes de notification de compléments alimentaires et d’ingrédients contenant du lycopène et/ou de la lutéine, le Conseil Supérieur de la Santé a estimé utile de formuler un avis concernant les limites d’apport complémentaire en ces substances alimentaires, en considération d’une part d’une procédure réglementaire en cours et d’autre part de données récentes de la littérature scientifique.
In het kader van notificatie van voedingssupplementen en ingrediënten die lycopeen en/of luteïne bevatten, heeft de Hoge Gezondheidsraad het nuttig geacht een advies uit te brengen over de limieten inzake bijkomende inname van deze voedingsstoffen. Hierbij werd rekening gehouden enerzijds met een lopende reglementaire procedure en anderzijds met recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur.